Autodesk
ЛИЦЕНЗИОННый договор в отношении ПРОГРАММНОго ОБЕСПЕЧЕНИя
Глобальное Соглашение

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: компания Autodesk, Inc. (“Autodesk”) ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ исключительно в том случае, если ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ ДОГОВОРЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ («ДОГОВОР»).
ВЫБИРАЯ опцию «Я ПРИНИМАЮ» (“I ACCEPT”) ПОД ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ КОПИРУЯ, ИНСТАЛЛИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ, подключаясь к программному обеспечению ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ его, как целиком, так и ЛЮБУЮ ЕГО ЧАСТЬ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ заключить НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР. В ЭТОМ СЛУЧАЕ заключается ДОГОВОР МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ Autodesk, с одной стороны, И ЛИБО ЛИЧНО ВАМИ, ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СЕБЯ, ИЛИ КОМПАНИЕЙ ИЛИ ДРУГИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ДЛЯ КОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, - с другой стороны.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА ИЛИ НЕ ХОТИТЕ СВЯЗывАТЬ СЕБЯ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, ТО: (a) НЕ КОПИРУЙТЕ, НЕ ИНСТАЛЛИРУЙТЕ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ подключайтесь к данному программному обеспечению и  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его; (Б) ВЫБЕРИТЕ опцию «Я ОТКАЗЫВАЮСЬ» (“I reject”) ПОД ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА (ЧТО ОТМЕНИТ ЗАГРУЗКУ данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ); И (В) НЕ ПОЗДНЕЕ, ЧЕМ ЧЕРЕЗ 30 (ТРИДЦАТЬ) ДНЕЙ СО ДНЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ, ВЕРНИТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ по месту приобретения, с тем ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ.
КОПИРОВАНИЕ, ИНСТАЛЛЯЦИЯ, ЗАГРУЗКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ каким-либо образом, отличным от предусмотренного настоящим договором, недопустимо И СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ условий НАСТОЯЩЕГО договора, РАВНО КАК ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ АВТОРСКИХ ПРАВ И ДРУГИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ. еСЛИ ВЫ КОПИРУЕТЕ, ИНСТАЛЛИРУЕТЕ, ЗАГРУЖАЕТЕ, ПОДКЛЮЧАЕТЕ ИЛИ ЦЕЛИКОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИБО ЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, НЕ зАКЛЮЧив при этом НАСТОЯЩИй договор ИЛИ не ПОЛУЧив ПИСЬМЕННОе РАЗРЕШЕНИе КОМПАНИИ Autodesk, ВЫ НАРУШАЕТЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ИНТЕлЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. КОМПАНИя Autodesk И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРы вправе привлечь вас к ГРАЖДАНСКо-правовой ОТВЕТСТВЕННОСТи ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ УБЫТКИ. Вы ТАКЖЕ МОЖЕТЕ быть привлечены к УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

1.	ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1	«Подключаться» - пользоваться или извлекать пользу из функциональных возможностей данного Программного обеспечения.
1.2	«Материалы Autodesk» - собирательный термин, включающий понятия «Программное обеспечение», «Пользовательская документация» и «Исключенные материалы». 
1.3	«Компьютер» - индивидуальное электронное устройство с одним или несколькими центральными процессорами (ЦП), которое принимает информацию в цифровой или подобной форме и использует ее для получения конкретного результата, основываясь на определенной последовательности команд. 
1.4	«Исключенные Материалы» - любые программы, модули, компоненты или функциональные возможности (если это имеет место), полученные Вами на носителях или включенные в материалы, на которые в соответствии с Пользовательской документацией не распространяется действие Параметров Лицензии или которые не были надлежащим образом оплачены.
1.5	«Инсталлировать» - любым способом устанавливать копию Программного обеспечения на жесткий диск или другой носитель данных (включая, но без ограничения, использование инсталляционной служебной программы, прилагаемой к данному Программному обеспечению).
1.6	«Параметры Лицензии» - определение и ограничение объема применимой лицензии в Статье 2.2 настоящего Договора.
1.7	«Разрешенное количество» - количество, применимое для используемых Параметров Лицензии, на что может быть особо указано компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации. Если компанией Autodesk в письменной форме не указано иное, Разрешенное количество равно 1 (одному).
1.8	«Программное обеспечение» - компьютерная программа, в которую встроен настоящий Договор или которая была доставлена в одной упаковке с настоящим Договором. Если программы были доставлены Вам как часть стандартного пакета программного обеспечения, набора или комплекта, то термин «Программное обеспечение» включает все программы, доставленные Вам как часть этого стандартного пакета, набора или комплекта, и описанные в Пользовательской документации.
1.9	«Территория» - страна, в которой приобретено Программное обеспечение, если эта страна не входит в Европейскую экономическую зону. В этом случае термин «Территория» означает Европейскую экономическую зону.
1.10	«Пользовательская документация» - пояснительные материалы в печатной или электронной форме, которые компания Autodesk или ее уполномоченный дистрибьютор включает в Программное обеспечение, или доставляет вместе с Программным обеспечением, или помещает его на упаковку, или посылает Вам вместе со счетом по электронной почте, посредством факсимильной связи или другим способом после того, как Вы приобретете или Инсталлируете данное Программное обеспечение, включая, но без ограничения, параметры лицензии, код авторизации, указания по использованию Программного обеспечения и/или технические характеристики.
1.11	«Вы» - лично Вы (т.е., лицо, которое читает и которое намерено принять условия настоящего Договора) в том случае, если Вы приобрели Программное обеспечение для себя, либо компания или другое юридическое лицо, для которого Вы приобрели Программное обеспечение.

2.	ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
2.1	Предоставление Лицензии.  Компания Autodesk предоставляет Вам несублицензируемую, неисключительную и не подлежащую передаче ограниченную лицензию на пользование копиями Программного обеспечения и Пользовательской документации на Вашей Территории, в соответствии с применимой Пользовательской документацией в пределах Параметров Лицензии.  Условием предоставления лицензии компанией Autodesk является постоянное соблюдение Вами всех лицензионных оговорок и ограничений, предусмотренных в настоящем Договоре. Если Вы нарушаете какие-либо из указанных оговорок или ограничений, действие лицензии автоматически и незамедлительно прекращается. Описание лицензии в Статье 2 (Лицензия на использование программного обеспечения) определяет объем прав, которые предоставляет Вам компания Autodesk. Любое использование Программного обеспечения или Пользовательской документации, выходящее за пределы предоставляемых лицензией прав, является нарушением прав интеллектуальной собственности компании Autodesk, а также существенным нарушением условий настоящего Договора. В соответствии с настоящим Договором не предоставляется лицензия на Исключенные материалы (если таковые имеют место). Также в соответствии с настоящим Договором не предоставляются какие-либо лицензии, если Вы приобрели Программное обеспечение на незаконном основании.
2.2	Параметры Лицензии. Предоставление лицензии компанией Autodesk зависит от одного или более Параметров Лицензии, определения которых приведены в Статье 2.2 (Параметры Лицензии) с их уточнением в Пользовательской документации. Если в Пользовательской документации компания Autodesk не предоставит уточняющей информации и не будет достигнуто иной договоренности, все правоотношения, связанные с Программным обеспечением, должны регулироваться исключительно лицензией на Отдельные (Индивидуальные) версии (см. Статью 2.2.1. Отдельная (Индивидуальная) версия).
	2.2.1	Отдельная (Индивидуальная) версия. Если компания Autodesk идентифицирует Программное обеспечение как «Отдельную версию» либо как «Индивидуальную версию», или, если Пользовательская документация не идентифицирует Программное обеспечение никаким из других приведенных в Статьях 2.2.2(Отдельная многопользовательская версия ) - 2.2.6(Оценочная версия) обозначений версии, Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к 1 (одной) копии Программного обеспечения на 1 (одном) отдельно стоящем компьютере исключительно в целях удовлетворения Ваших внутренних деловых надобностей. Вы не вправе допускать Подключение, загрузку, выполнение операций, просмотр Программного обеспечения или его Инсталляцию на другие Компьютеры через сетевое соединение. Если на то не имеется прямого разрешения, Вы не вправе Инсталлировать или Подключаться к Программному обеспечению более чем на 1 (одном) Компьютере единовременно.
	2.2.2	Отдельная многопользовательская версия. Если компания Autodesk определяет Программное обеспечение как «Отдельную многопользовательскую версию», Вы можете Инсталлировать или Подключить Разрешенное количество копий Программного обеспечения к Разрешенному количеству отдельных Компьютеров, исключительно в целях удовлетворения Ваших внутренних деловых надобностей. Вы не имеете права допускать Подключение, загрузку, выполнение операций, просмотр Программного обеспечения или его Инсталляцию на другие Компьютеры через сетевое соединение. Если на то не имеется прямого разрешения, Вы не имеете права Инсталлировать или Подключать к Программному обеспечению больше Разрешенного количества Компьютеров единовременно.
	2.2.3	Сетевая версия. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Сетевую версию», Вы имеете право Инсталлировать и Подключать 1 (одну) копию Программного обеспечения на файловом сервере Вашего Компьютера для Ваших внутренних производственных нужд, используя инструментальные средства Менеджера Лицензии Autodesk (если это имеет место). Вы имеете право Подключать к Программному обеспечению другие Компьютеры или Подключиться  к нему на индивидуальном Компьютере в режиме многопользовательской инсталляции при условии, что максимальное количество одновременных пользователей не превышает Разрешенного количества.
	2.2.4	Версия для учебных заведений. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Версию для учебных заведений», Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к 1 (одной) копии Программного обеспечения на нескольких Компьютерах, вплоть до Разрешенного количества Компьютеров, только в образовательных целях (подробнее см. в соответствующей Пользовательской документации), исключая при этом любые другие цели. Без ограничения вышесказанного, Версии Программного обеспечения для учебных заведений не могут быть использованы в коммерческих, профессиональных целях, целях коммерческого обучения или иных, предполагающих извлечение прибыли. Кроме того, действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения).
	2.2.5	Студенческая версия. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Студенческую версию», или «Персональную учебную версию» (далее обе именуются «Студенческая версия»), Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к одной копии Программного обеспечения на нескольких Компьютерах, вплоть до Разрешенного количества Компьютеров, только в личных образовательных целях, исключая при этом любые другие. Если в Пользовательской документации компании Autodesk не указано иное, Студенческими версиями Программного обеспечения можно пользоваться в течение 1 (одного) года со дня первой Инсталляции Программное обеспечение. Не ограничивая вышесказанного, Студенческие версии Программного обеспечения не могут быть использованы в коммерческих, профессиональных или иных предусматривающих извлечение прибыли целях, а также иными лицам, кроме тех, кто соответствует притериям разрешенного пользователя Студенческой версии (как указано далее в Пользовательской документации для Вашей Территории). Кроме того, действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения).
	2.2.6	Оценочная версия.  Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует версию Программного обеспечения как демонстрационную, оценочную или как не предназначенную для розничной продажи («Оценочная версия»), Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к одной копии Программного обеспечения только в целях коммерческой оценки и демонстрации. Не ограничивая вышесказанного, Вы не имеете права пользоваться им для конкурентного анализа или в коммерческих, профессиональных или иных предполагающих извлечение прибыли целях. Если в письменной форме не указано иное, Оценочную версию можно Инсталлировать только на 30-дневный (тридцатидневный) период оценки. Кроме того, действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения).
	2.2.7	Срок действия лицензии. При соблюдении условий и положений настоящего Договора лицензия на пользование Программным обеспечением выдается бессрочно, за исключением случаев, когда Программное обеспечение считается Оценочной версией, Студенческой версией или когда право пользования предоставляется в соответствии с лицензией на определенный срок, лицензией ограниченного срока действия или арендной лицензией. В таких случаях срок действия лицензии – это срок, указанный компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации («Назначенный срок»), или оплаченный Вами срок, в зависимости от того, какой срок наступит раньше. Если компания Autodesk идентифицирует Программное обеспечение как предоставляемое по лицензии на определенный срок, по лицензии ограниченного срока действия или по арендной лицензии и при этом не указывает конкретного срока действия лицензии, в таком случае Назначенный срок истекает через 90 (девяносто) дней с того дня, когда Вы в первый раз Инсталлируете Программное обеспечение. Использование этого Программным обеспечением после истечения соответствующего срока действия лицензии или любая попытка заблокировать функцию отключения контроля времени в Программном обеспечении представляет собой акт его несанкционированного использования и является существенным нарушением условий настоящего Договора и законодательства об интеллектуальной собственности.
2.3	Обновления.  Если компания Autodesk в Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как обновление или обновленную версию («Новая версия») Программного обеспечения, на использование которого Вам была ранее предоставлена лицензия («Предыдущая версия»), Вы обязаны уничтожить все копии Предыдущей версии, в том числе любые копии, Инсталлированные на Вашем жестком диске, и, по требованию компании Autodesk, не позднее, чем через 120 (сто двадцать) дней со дня приобретения Новой версии, вернуть компании Autodesk или ее уполномоченному дистрибьютору, у которого Вы приобрели Предыдущую версию, всю Пользовательскую документацию. Компания Autodesk сохраняет за собой право потребовать от Вас предъявить удовлетворительные доказательства того, что Предыдущая версия была уничтожена. Компания Autodesk или уполномоченная третья сторона, связанная с Программным обеспечением, на которое Вам была настоящим предоставлена лицензия, может предоставить Вам дополнительное программное обеспечение, которое дополняет или расширяет данное Программное обеспечение. Если на момент поставки не было оговорено иное, правоотношения, связанные с указанным дополнительным Программным обеспечением и любыми Новыми версиями, регулируются условиями и положениями настоящего Договора, за исключением Статьи 5.1 (Ограниченная гарантия). Несмотря на вышеуказанное, Вы вправе сохранить Предыдущую версию без обязанности ее уничтожить и с правом ее дальнейшего использования, но только если это необходимо исключительно для следующих целей: (1) Инсталлировать Новую версию, на которую настоящим предоставлена лицензия, и (2) в архивных (резервных) целях, чтобы Инсталлировать Новую версию, на которую предоставлена лицензия настоящим Договором, если первоначальная инсталляция окажется неудачной.
2.4	Компоненты Программного обеспечения.  Лицензия на Программное обеспечение предоставлена Вам в отношении единого пакета, и, если это прямо не разрешено компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации, его компоненты не могут быть разделены для использования более чем на 1 (одном) Компьютере.

3.	РАЗРЕШЕННЫЕ И ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
3.1	Разрешенные действия
	3.1.1	Резервная копия.  
		(а)	Резервное копирование для всех версий, кроме Сетевой.  Для любой версии Программного обеспечения, кроме Сетевой, Вы имеете право сделать одну резервную копию Программного обеспечения, исключительно в целях резервного копирования, на случай если основная копия Вашего Программного обеспечения выйдет из строя. Вы имеете право Инсталлировать и Подключить такую резервную копию Программного обеспечения, исключительно в случае, если основная копия Вашего Программного обеспечения вышла из строя, и Вы не можете другим способом Подключиться к Программному обеспечению.   
		(б)	Резервное копирование для Сетевой версии.   Если Вы приобрели Сетевую версию, Вы имеете право Инсталлировать (1) одну резервную копию Программного обеспечения на файловый сервер исключительно в целях резервного копирования, на случай если основная копия Вашего Программного обеспечения выйдет из строя. Вы имеете право Подключить такую резервную копию Программного обеспечения только в том случае и на то время, пока основной файловый сервер, на котором установлено Программное обеспечение, вышел из строя и Вы не можете другим способом Подключиться к Программному обеспечению.
		(в)	Запрет на копирование Пользовательской документации. За исключением случаев, когда Статья 2.2 (Параметры Лицензии) содержит прямое на то разрешение, (а) запрещается копировать Пользовательскую документацию, находящуюся в печатной форме; и (б) запрещается дублировать электронным способом Пользовательскую документацию, находящуюся в электронной форме.
	3.1.2	Использование вне обычного рабочего места.  
		(а)	Отдельная (Индивидуальная) и Отдельная многопользовательская версии. Если Вы приобрели Отдельную (Индивидуальную) или Отдельную многопользовательскую версию для Разрешенного количества копий Программного обеспечения, Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться, исключительно на Вашей Территории, к 1 (одной) дополнительной копии Программного обеспечения на втором Компьютере при следующих условиях: 
		(i) 	второй Компьютер принадлежит Вам, или арендован Вами (но не другому лицу, например, Вашему работнику, если это имеет место);
		(ii) 	второй Компьютер не является сервером, расположенным вне Вашего обычного рабочего места, или представляет собой портативный компьютер; 
		(iii) 	подключение ко второй копии Программного обеспечения производится исключительно с целью позволить Вам (или Вашему работнику, если это имеет место) выполнять работу, находясь вне Вашего обычного рабочего места;
		(iv) 	оригинальная и дополнительная копии Программного обеспечения используются исключительно одним и тем же лицом, и только 1 (одна) копия Подключена единовременно, и
		(v)	 обе копии Программного обеспечения Инсталлированы и к ним Подключаются исключительно с использованием устройства защиты от несанкционированного копирования (если таковое имеется), поставляемого с Программным обеспечением.
		(б)	Подключение VPN для Сетевой версии.  Если Вы приобрели Сетевую версию, Вы можете Подключить Программное обеспечение, исключительно на Вашей Территории, через Виртуальную Частную Сеть (VPN) при следующих условиях:
(i)  	Программное обеспечение подключено через VPN исключительно с целью позволить Вам (или Вашему работнику, если это имеет место) выполнять работу, находясь вне Вашего обычного рабочего места;
(ii)  	максимальное количество одновременно работающих не превышает Разрешенного количества;
(iii)  	все копии Программного обеспечения Инсталлированы и Подключены исключительно вместе с устройством защиты от копирования (если это имеет место), поставляемое вместе с Программным обеспечением, и
(iv)  	соединение VPN безопасно и соответствует действующим промышленным стандартам шифрования и механизмов защиты.
Ни один из пунктов Статьи 3.1.2 (Использование вне обычного рабочего места) не дает Вам (или Вашему работнику(ам), если это имеет место) права на Подключение Программного обеспечения за пределами Территории.
3.2		Запрещенные действия.  Компания Autodesk не разрешает любые перечисленные ниже действия, и Вы признаете, что такие действия запрещены:
	3.2.1	Использование.  Вы не имеете права Инсталлировать, Подключаться или каким-либо другим способом копировать или использовать Материалы Autodesk, за исключением того порядка, который санкционирован в явной форме настоящим Договором.
	3.2.2	Реверсивное программирование.  Вы не имеете права осуществлять (или позволять третьим лицам осуществлять) реверсивное программирование, декомпиляцию или дисассемблирование Программного обеспечения или Исключенных материалов (если это применимо).
	3.2.3	Передача.  Вы не имеете права распределять, давать напрокат, давать взаймы, сдавать в аренду, продавать, сублицензировать или каким-либо другим способом передавать целиком или частично Материалы Autodesk или какие-либо права, предоставленные в настоящем Договоре, никакому другому лицу без предварительного письменного согласия компании Autodesk.
	3.2.4	Хостинг или использование третьими сторонами.  Вы не имеете права Инсталлировать, Подключаться или Позволять Инсталляцию или Подключение к Материалам Autodesk через Интернет, включая, без ограничения, использование в связи с Web-хостингом или подобным сервисом, или делать Материалы Autodesk доступными для третьих сторон через Интернет на Вашей компьютерной системе или каким-либо другим способом. Вышесказанное не запрещает Подключение VPN к Сетевой версии согласно условиям Статьи 3.1.2(б) (Подключение VPN для Сетевой версии).  
	3.2.5	Уведомления.  Вы не имеете права удалять, изменять или прятать какие-либо фирменные уведомления, ярлыки или отметки в Материалах Autodesk.
	3.2.6	Модификации.  Вы не имеете права модифицировать, переводить, адаптировать, компоновать или создавать «производные» работы, основанные на Материалах Autodesk, для любой цели. 
	3.2.7	Действия в обход защиты.  
		(а)	Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления какой-либо формы защиты от несанкционированного копирования, используемой компанией Autodesk в связи с Программным обеспечением, или использовать Программное обеспечение совместно с другим кодом авторизации, серийным номером или другим устройством для защиты от несанкционированного копирования, не поставляемым компанией Autodesk непосредственно, или через уполномоченного дистрибьютора. В случае Сетевой версии Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления Autodesk License Manager (если это имеет место).
		(б)	Вы не имеете права использовать никакое оборудование, устройство, программное обеспечение или другие средства, предназначенные для действий в обход защиты или удаления какой-либо формы защиты от несанкционированного копирования, используемой компанией Autodesk в связи с Исключенными Материалами.  Вы не имеете права действовать в обход защиты или удалять функциональные или технические ограничения Материалов Autodesk, предназначенные для защиты от несанкционированного копирования Исключенных Материалов.
	3.2.8	Экспорт.  Вы не имеете права экспортировать Программное обеспечение или Пользовательскую документацию в нарушение настоящего Договора, законодательства США или другого применимого законодательства в области контроля экспорта.
	3.2.9	Использование за пределами Территории.  Вы не имеете права Подключать Программное обеспечение или Пользовательскую документацию за пределами Территории.
	3.2.10	 Исключения из запретов.  Запреты, содержащиеся в настоящей Статье 3.2, применяются в той мере, в какой применимое законодательство (включая законодательство, вводящее в действие Директиву ЕС 91/250 о законодательной защите компьютерных программ) допускает их принудительное исполнение.  На Вас возлагается бремя доказывания того, что применимое законодательство не предусматривает принудительного исполнения какого-либо из таких запретов. 

4.	ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
За исключением того, что прямо оговорено в настоящем Договоре, титул, право собственности и все права и интересы, включая, без ограничения, на патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческую тайну и другие объекты интеллектуальной собственности, а также права на Материалы Autodesk и любые сделанные Вами копии остаются за компанией Autodesk и ее лицензиарами. Структура, организация и код Материалов Autodesk являются ценной коммерческой тайной компании Autodesk и ее лицензиаров, и Вы обязаны обеспечить их конфиденциальность. Права на Программное обеспечение и Пользовательскую документацию лицензируются, но не продаются.

5.	ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
5.1	Ограниченная гарантия.  Компания Autodesk гарантирует, что на дату поставки Вам Программного обеспечения и в течение 90 (девяноста) дней после этой даты («Гарантийный период») Программное обеспечение будет отвечать характеристикам и функциям, описанным в целом в Пользовательской документации, и что носители, на которых предоставлено Программное обеспечение, если таковые имеются, не будут иметь дефектов материалов и качества. Вся ответственность компании Autodesk и Ваше исключительное средство правовой защиты в течении Гарантийного периода представлены в настоящей Статье 5.1 (Ограниченная гарантия) и будут, по выбору компании Autodesk, заключаться в попытке исправить или обойти ошибки, заменить дефектные носители, на которых  предоставлено Программное обеспечение, если таковые имеются, или вернуть лицензионный платежи и расторгнуть настоящий Договор. Условием такого возмещения является возврат в течении Гарантийного периода дефектных носителей, если таковые имеются, и Пользовательской документации вместе с копией Вашей квитанции в местный офис компании Autodesk или уполномоченному дистрибьютору, у которого Вы приобрели Программное обеспечение.
5.2	Ограничение ответственности.  ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДОГОВОРНЫХ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В СТАТЬЕ 5.1 (ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ) НАСТОЯЩЕГО договора, КОМПАНИЯ Autodesk НЕ ДАЕТ, И ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. ЛЮБЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ ИЛИ заявления в пользовательской документации или в любом обмене информацией  с вами О ПрограммноМ обеспечениИ и ЕГО ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ представляют собой техническую информацию, а не гарантию или ручательство. кроме того, компания Autodesk ни коим образом не принимает на себя никакую иную ГАРАНТИю или ручательство, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-либо КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕСКАЗАННОГО, КОМПАНИЯ Autodesk НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ.

6.	предостережения
6.1	Ограничения функциональных возможностей. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ДРУГОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ – ЭТО ИНСТРУМЕНТЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ПОДГОТОВЛЕННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. ОНИ НЕ ЗАМЕНЯЮТ ВАШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СУЖДЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ДРУГОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПОМОЩИ В ПРОЕКТИРОВАНИИ ИЗДЕЛИЙ И НЕ ЗАМЕНЯЮТ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА ПРОЕКТА, РАСЧЕТОВ И ИСПЫТАНИЙ ИЗДЕЛИЙ НА НАДЕЖНОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРИМЕНИМОСТЬ. ВВИДУ БОЛЬШОГО РАЗНООБРАЗИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОНО НЕ БЫЛО ИСПЫТАНО ВО ВСЕХ СИТУАЦИЯХ, В КОТОРЫХ ОНО МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО. КОМПАНИЯ Autodesk НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР, УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ, НО ТЕМ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАДЛЕЖАЩИХ СПОСОБОВ ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ВЫБОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ДРУГИХ ПРОГРАММ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ. ЛИЦА, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ТАКЖЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ НЕЗАВИСИМЫХ МЕТОДИК ИСПЫТАНИЙ НА НАДЕЖНОСТЬ И ТОЧНОСТЬ ЛЮБОГО РЕЗУЛЬТАТА РАБОТЫ ПРОГРАММЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ИЗДЕЛИЯ, СПРОЕКТИРОВАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
6.2	Требуемый код авторизации.  
A.	ДЛЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ, ПОДКЛЮЧЕНИЯ И НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПрограммноГО обеспечениЯ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ КОД АВТОРИЗАЦИИ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВАм БУДЕТ выДАН КОД АВТОРИЗАЦИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ В КОМПАНИИ Autodesk ПРИОБРЕТЕНИЕ ДАННОГО ПрограммноГО продукта. ВЫ СОГЛАСНЫ, ЧТО КОМПАНИЯ Autodesk МОЖЕТ использОВАТЬ ДАННЫЕ, ПЕРЕДАННЫЕ ваМИ, УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРОДАВЦОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, В СВЯЗИ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДЛЯ регистрации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЫ СОГЛАСНЫ ПРЕДОСТАВИТЬ КОМПАНИИ Autodesk, УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРОДАВЦУ, ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, ТОЧНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ, А ТАКЖЕ, ПО ЗАПРОСУ КОМПАНИИ Autodesk ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ДАЛЬНЕЙШУЮ ПОДДЕРЖКУ И ОБНОВЛЕНИЕ ВАШИХ РЕГИСТРАЦИОННЫХ ДАННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ПРОЦЕССОВ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ ПОКУПАТЕЛЯ, КОТОРЫЕ могут предоставляеться КОМПАНИей Autodesk. посредством ИНСТАЛЛЯЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ даете компании autodesk ВАШЕ СОГЛАСие НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ персональных данных, предоставленныХ компании autodesk во время процесса регистрации или обновленных впоследствии, в целях выдачи кодов авторизации, организации отношений с вами (включая автоматизацию выдачи кодов авторизации для будущих приобретений) и на иное использование такой информации В СООТВЕТСТВИИ С применимой политикОЙ соблюдения конфиденциальности, которая доступна по требованию на СЕТЕВОМ ПОРТАЛЕ компании Autodesk. 
Б.	механизмы защиты ОТ НЕАВТОРИЗОВАННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ могут заблокировать Программное обеспечение, если вы попытаетесь передать его на другой компьютер, если вы БУДЕТЕ ВМЕШИВАТЬСЯ В РАБОТУ МЕХАНИЗМОВ УСТАНОВКИ ДАТЫ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Программное обеспечение ПОСЛЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО периода для оценочной версии или ПО ИСТЕЧЕНИИ ограниченного срока ДЕЙСТВИЯ, ИЛИ ЕСЛИ вЫ БУДЕТЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ ИНЫЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ РЕЖИМ БЕЗОПАСНОСТИ. БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖИТСЯ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ или ЕЕ можНО получИТЬ от компании Autodesk по требованию. 
6.3	Версии для учебных заведений и Студенческие версии.  ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ И СТуДЕНЧЕСКИХ ВЕРСИЙ ПрограммноГО обеспечениЯ, СОДЕРЖАТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ЭТУ ПРОДУКЦИЮ И МАТЕРИАЛЫ НЕПРИГОДНОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, целях, не носящих ОБРАЗОВАТЕЛЬНого характера. ЕСЛИ ВЫ ОБЪЕДИНИТЕ ИЛИ СВЯЖЕТЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, С МАТЕРИАЛАМИ, СОЗДАННЫМИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ, ТО в ПОЛУЧЕННой ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИОННой ПРОДУКЦИи ТАКЖЕ МОгут ОКАЗАТЬСЯ УКАЗАННЫе уведомления и ОГРАНИЧЕНИЯ. КОМПАНИЯ Autodesk НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ОБЪЕДИНИТЕ ИЛИ СВЯЖЕТЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕРСИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, С МАТЕРИАЛАМИ, СОЗДАННЫМИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ.

7.	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ при каких обстоятельствах КОМПАНИЯ Autodesk ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАрЫ НЕ несут ОТВЕТСТВЕННОСТь ЗА КАКИЕ-ЛИБО побочные, фактические, косвенные или СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, упущенную выгоду, потерю ДОХОДОВ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ РАСХОДЫ НА СТРАХОВАНИЕ.  КРОМЕ ТОГО, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ Autodesk ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ИЛИ ДОЛЖНЫ УПЛАТИТЬ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, С КОТОРЫМ НЕПОСРЕДСТВЕННО СОПРЯЖЕНЫ УКАЗАННЫЕ УБЫТКИ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 7 ОТНОСИТСЯ К ЛЮБЫМ УБЫТКАМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЧЕМ ОНИ ВЫЗВАНЫ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОБУСЛОВЛЕНЫ ЛИ ОНИ КОНТРАКТОМ, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМИ ПРИЧИНАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ Autodesk БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕзАВИСИМО ОТ ТОГО, АДЕКВАТНО ЛИ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧЕННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНО В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ.
КОМПАНИЯ AUTODESK НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ НОСИТЕЛЬ, НА КОТОРОМ ОНО БЫЛО ВАМ ПЕРЕДАНО, БУДУТ УТРАЧЕНЫ  ИЛИ ПОХИЩЕНЫ.  КОМПАНИЯ AUTODESK НЕ ОБЯЗАНА ЗАМЕНЯТЬ ПОТЕРЯННОЕ ИЛИ ПОХИЩЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ НОСИТЕЛЬ. ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОХРАННОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И НОСИТЕЛЯ, НА КОТОРОМ ОНО БЫЛО ВАМ ПЕРЕДАНО.

8.		ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЕДОМСТВ США

Материалы AUTODESK являются «Коммерческими продуктами», в том смысле, в котором этот термин используется в 48 C.F.R. [Кодексе федеральных постановлений] §2.101, включающим в себя понятия «Коммерческого компьютерного Программного обеспечения» и «Документации Коммерческого компьютерного Программного обеспечения» в том смысле, в котором эти термины используются в 48 C.F.R. §12.212 и в 48 C.F.R. §227.7202, в зависимости от того, что применимо. В соответствии с 48 C.F.R. §12.212 и 48 C.F.R. §§227.7202-1 по 227.7202-4 включительно, в зависимости от того, что применимо, Материалы AUTODESK предоставляются конечным пользователям, которые являются государственными ведомствами США, (1) только как Коммерческий продукт и (2) только с теми правами, которые предоставляются всем другим конечным пользователям в соответствии с условиями и положениями настоящего Договора. Изготовитель - компания Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA.

9.	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1.	Запрещение передачи прав; банкротство.  Настоящий Договор и любые права и обязанности по нему не могут быть переданы в порядке уступки, и любая намеренная передача Вами прав и обязанностей по настоящему Договору не имеет юридической силы. В случае Вашего банкротства или несостоятельности, договоренностей с кредиторами или начал процесса ликвидации компания Autodesk расторгнет настоящий Договор и отзовет предоставленные в соответствии с ним лицензии без дальнейшего уведомления или действия. 
9.2.	Выбор законодательства.  Настоящий Договор и любые споры, вытекающие из настоящего Договора или в связи с ним регулируются законодательством штата Калифорния, США, без ссылки на принципы коллизионного права и исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
9.3	Неделимость Договора. Настоящий Договор и соответствующая Пользовательская документация представляют собой полное соглашение между нами и заменяют любой другой прежний или текущий обмен информацией, соглашения, заявления или рекламные объявления относительно Программного обеспечения и Пользовательской документации. Никакие модификации настоящего Договора не будут действительны, если они не исполнены в письменной форме и надлежащим образом не подписаны.
9.4	Делимость.  Если и в той степени, в которой какое-либо положение настоящего Договора, полностью или частично, будет признано неправомерным, недействительным или неисполнимым согласно применимому законодательству, такое положение или такая его часть будут недействительны в пределах той юрисдикции, в которой такое положение неправомерно, недействительно или неисполнимо, в той степени, в какой оно неправомерно, недействительно или неисполнимо, и будет считаться модифицированным в такой степени, в какой это необходимо для того, чтобы оно соответствовало применимому законодательству так, чтобы придать намерению сторон максимальную силу. Неправомерность, недействительность или неисполнимость такого положения в пределах отдельной юрисдикции не будет никоим образом влиять на правомерность, действительность или исполнимость любого другого положения настоящего Договора в пределах другой юрисдикции.
9.5	Невозможность изменений.  Вы не можете изменить условия настоящего Договора, и никакие их нарушения не могут быть оправданы, пока согласие не будет оформлено в письменном виде и надлежащим образом подписано представителями другой стороны. Никакие изменения (явные или скрытые) не будут иметь законной силы и не могут быть утверждены позднее.
9.6	Аудит.  Для обеспечения соблюдения условий настоящего Договора Вы соглашаетесь с тем, что, при условии разумного уведомления, компания Autodesk или уполномоченный представитель компании Autodesk имеет право проводить проверку и аудит Вашей Инсталляции Программного обеспечения, Подключения к нему и его использования.  Любая такая проверка и аудит будут проводиться в нормальное рабочее время в Вашей организации или электронным способом. Если такие проверки или аудит выявят, что Вы Установили, Подключились или разрешили Подключиться к Программному обеспечению на Компьютере(ах) способом, который не разрешен настоящим Договором, компания Autodesk вправе немедленно расторгнуть настоящий Договор. Вы, в свою очередь, будете обязаны уплатить любые неоплаченные лицензионные сборы, а также разумные затраты на аудит. Любая информация, полученная компанией Autodesk или ее законными представителями в ходе такой проверки будет использована компанией Autodesk исключительно в целях данной проверки. Никакое положение настоящего раздела не должно рассматриваться как ограничивающее любые средства судебной защиты по общему праву или по праву справедливости, которые могут быть доступны компании Autodesk, в связи с нарушением настоящего Договора или применимого законодательства. 
9.7	Язык.  В случае противоречий между версией на английском языке и любыми переводами версия настоящего Договора на английском языке имеет обязательную силу.

10.	ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ ПрограммноГО обеспечениЯ ОТДЕЛЕНИЯ MEDIA AND ENTARTAINMENT компании AUTODESK  
Если Программное обеспечение идентифицировано как разработанное отделением Media and Entertainment компании Autodesk, как указано в соответствующей Пользовательской документации, действительны следующие Параметры лицензии:
10.1	Лицензия на Лабораторный пакет (Lab Pack).  Если в соответствии с применимой Пользовательской документацией Программное обеспечение лицензировано как «Лабораторный пакет» и Вы уплатили лицензионный сбор за Лабораторный пакет, Вы имеете право Инсталлировать Программное обеспечение на нескольких Компьютерах, вплоть до Разрешенного количества Компьютеров, и сделать Разрешенное количество копий Пользовательской документации, как предусмотрено для такого Лабораторного пакета. Ни в коем случае не разрешается одновременное Подключение к большему количеству копий Программного обеспечения, чем разрешено для такого Лабораторного пакета.
10.2	Плагинз ("Plug-ins").
10.2.1.	Если Программное обеспечение идентифицируется в соответствующей Пользовательской документации как “Autodesk 3ds max” или “Autodesk VIZ” на издаваемых компанией Autodesk изделиях, для работы которых требуется 3ds max или VIZ («Плагинз»), то тогда:  (a) Вы имеете право модифицировать и делать неограниченное количество копий примеров исходного кода, содержащихся в Программном обеспечении («Примеры исходного кода»), и любых получающихся в результате двоичных файлов с исключительной целью включения их в Ваши собственные работы («Работы пользователя»); и (б) Вы имеете право пользоваться Работами пользователя при условии соблюдения следующих ограничений:  (1) Вы должны ясно идентифицировать любые модифицированные Примеры исходного кода и любые получающиеся в результате двоичные файлы как Работы пользователя, которые разработаны Вами, а не компанией Autodesk, и Вы должны пользоваться идентификациями классов для любых классов предметов, которые Вы создаете и которые отличны и ясно отличимы от идентификаций классов, которыми пользуется компания  Autodesk;  (2) Вы имеете право распределять получающиеся в результате двоичные файлы Примеров исходного кода в Работах пользователя, представляющих собой коммерчески распределяемые приложения программного обеспечения, только если: (i) для работы таких приложений требуется 3ds max или Autodesk VIZ; и (ii) в дополнение к Примерам исходного кода такие приложения содержат, целиком и полностью по усмотрению компании Autodesk, существенные характеристики и функциональные возможности, так что Примеры исходного кода не представляют основной ценности для пользователя. В любые копии Примеров исходного кода, «производных» работ и получающихся в результате двоичных файлов Вы должны включать уведомления об авторских правах компании Autodesk, Inc., а также следующий текст: «Настоящее Программное обеспечение содержит охраняемый авторским правом код, которым владеет компания Autodesk, однако здесь указанный код модифицирован и не одобрен компанией Autodesk в этой модифицированной форме».
10.2.2	 Вы также имеете право модифицировать и делать неограниченное количество копий индивидуальных анимаций, статических изображений и аудио файлов, содержащихся в Программном обеспечении (вместе - «Файлы Программного обеспечения») только с целью включения их в Ваши собственные анимации и статические изображения.  Вы имеете право использовать Работы пользователя и распределять Файлы Программного обеспечения при условии соблюдения следующих ограничений:  (1) Вы обязаны исключить MIDI-файлы на любом носителе для коммерческого радио- или телевизионного вещания и (2) Вы не имеете права распределять Файлы Программного обеспечения, которые были поставлены с Программным обеспечением, модифицированные или немодифицированные, как самостоятельное промышленное изделие, включая, но без ограничения, приложения в форме подборки или библиотеки или как часть средства проектирования Программного обеспечения, за исключением тех случаев, когда есть письменное разрешение компании Autodesk. При соблюдении вышеперечисленных ограничений Вы имеете право распределять Работы пользователя и Файлы Программного обеспечения, когда они включены в коммерческие приложения Программного обеспечения, при условии, что в дополнение к Файлам Программного обеспечения такие коммерческие приложения Программного обеспечения содержат существенные характеристики и функциональные возможности и что Файлы Программного обеспечения не представляют основной ценности для пользователя. В такие Работы пользователя Вы должны включать уведомления об авторских правах компании Autodesk, Inc., а также следующий текст: «Настоящее Программное обеспечение содержит охраняемый авторским правом код, которым владеет компания Autodesk, но который не одобрен компанией Autodesk».