CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE CANON IMPORTANTE El presente documento es un contrato legal ("Contrato" entre usted y Canon Inc. que rige el uso de los programas de software Canon, incluidos los manuales relacionados o cualquier material impreso de ellos ("Software") para ciertas copiadoras, impresoras y periféricos multifuncionales de Canon ("Productos"). LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA TODOS LOS DERECHOS Y TODAS LAS RESTRICCIONES DESCRITAS EN ESTE CONTRATO ANTES DE USAR EL SOFTWARE. AL INDICAR QUE ACEPTA O AL USAR EL SOFTWARE, ACEPTA SOMETERSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES DE ESTE CONTRATO, NO USE EL SOFTWARE. NO SE REALIZARÁ NINGÚN REEMBOLSO, YA QUE EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONÓ DE MANERA GRATUITA. 1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA Canon le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para usar ("uso", que incluirá almacenamiento, carga, instalación, acceso, ejecución o visualización) el Software sólo con Productos en ordenadores directamente o a través de una red conectada a los Productos ("Ordenador asignado"). Puede permitir que otros usuarios de otros ordenadores conectados al Ordenador designado usen el Software, siempre que asegure que todos esos usuarios se someterán a los términos de este Contrato y que estarán sujetos a las restricciones y las obligaciones que usted ha aceptado. Realice una copia del Software sólo como copia de seguridad. 2. RESTRICCIONES No usará el Software salvo para lo concedido y permitido expresamente en este Contrato, y no puede ceder, subcontratar, vender, alquilar, arrendar, prestar ni transferir el Software a terceros. Tampoco puede alterar, traducir ni convertir a otro lenguaje de programación, ni modificar, desensamblar, descompilar o invertir de cualquier otro el Software, ni puede permitir que terceros realicen ninguno de estos procesos. 3. MARCA DE COPYRIGHT No podrá modificar, quitar o borrar ninguna marca de Copyright de Canon y sus concesionarios que aparece en el Software o en cualquiera de sus copias. 4. PROPIEDAD Canon y sus concesionarios conservan en todos los sentidos los derechos de título, propiedad y propiedad intelectual del y para el Software. Salvo por lo establecido expresamente en este Contrato, Canon no le otorga ni le concede a usted licencia o derecho, expresos o implícitos, para ninguna propiedad intelectual de Canon y sus concesionarios. 5. RESTRICCIÓN DE EXPORTACIÓN Acepta cumplir todas las leyes de exportación, así como las restricciones y las regulaciones del país en cuestión, no exportar ni reexportar el Software, directa o indirectamente, de forma que viole dichas leyes, restricciones y regulaciones, o sin las aprobaciones necesarias. 6. NO HAY ASISTENCIA NI CANON, NI SUS SUBSIDIARIOS O AFILIADOS, SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES, NI LOS CONCESIONARIOS DE CANAON SON RESPONSABLES DE MANTENER U OFRECERLE AYUDA PARA USAR EL SOFTWARE. NO SE HARÁN DISPONIBLES PARA EL SOFTWARE ACTUALIZACIONES, ARREGLOS O ASISTENCIA. 7. NO HAY GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD [NO HAY GARANTÍA] EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. TODO EL RIESGO RELACIONADO CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE LO ASUME USTED. SI EL SOFTWARE RESULTA SER DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ TODO EL COSTE DE LAS OPERACIONES NECESARIAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. ALGUNOS ESTADOS O ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE ESTA EXCLUSIÓN NO SE LE APLIQUE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIARÁN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. NI CANON, NI SUS SUBSIDIARIOS O AFILIADOS, SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES, NI LOS CONCESIONARIOS DE CANON GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE VAYAN A SATISFACER SUS REQUISITOS NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE VAYA A SER ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. [NO HAY RESPONSABILIDAD POR DAÑOS] EN NINGÚN CASO, NI CANON, NI SUS SUBSIDIARIOS O AFILIADOS, SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES, NI LOS CONCESIONARIOS DE CANON SERÁN RESPONSABLES DE DAÑO ALGUNO (INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN EMPRESARIALES, LA INTERRUPCIÓN EMPRESARIAL, O CUALESQUIER OTROS DAÑOS COMPENSATORIOS, INCIDENTALES O DERIVADOS) ORIGINADO POR EL SOFTWARE, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE HAYA AVISADO A CANON, SUS SUBSIDIARIOS O AFILIADOS, SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES, O LOS CONCESIONARIOS DE CANON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS O ALGUNAS JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, O DE LESIONES PERSONALES O DE MUERTE, PROVOCADOS POR LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDE QUE NO SE LE APLIQUEN A USTED. [EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD] HASTA LO QUE PERMITEN LAS LEYES APLICABLES, MEDIANTE ESTE CONTRATO, USTED EXIME A CANON, A SUS SUBSIDIARIOS Y AFILIADOS, A SUS DISTRIBUIDORES, VENDEDORES Y A LOS CONCESIONARIOS DE CANON DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SE ORIGINE POR O ESTÉ RELACIONADA CON TODAS LAS RECLAMACIONES SOBRE EL SOFTWARE Y SU USO. 8. VIGENCIA Este Contrato es efectivo desde la aceptación del mismo, ya sea indicando que lo acepta, o usando el Software, y sigue siendo efectivo hasta que se termine. Puede terminar este Contrato destruyendo el Software, incluidas todas las copias. Este Contrato también se terminará si usted incumple cualquiera de sus términos. En el momento de la terminación de este Contrato, Canon hará cumplir sus derechos legales y usted debe destruir inmediatamente el Software y sus copias. A pesar de lo que se acaba de mencionar, las Secciones 4, y de la 7 a la 11, seguirán vigentes tras la terminación de este Contrato. 9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Software es un "producto comercial", tal y como se define en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), consistente en "software informático comercial" y "documentación informática comercial", tal y como se definen dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4 (junio 1995), todos los usuarios finales del Gobierno de EE.UU. adquirirán el Software únicamente con los derechos expuestos en este Contrato. El fabricante es Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japón. 10. VALIDEZ Si cualquiera de las secciones anteriores se declarase ilegal por cualquier tribunal con jurisdicción competente, dichas secciones se considerarán nulas en la jurisdicción de dicho tribunal y las disposiciones restantes expuestas en este Contrato seguirían en vigor. 11. RECONOCIMIENTO AL INDICAR QUE ACEPTA O AL USAR EL SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, QUE LO HA ENTENDIDO Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ASIMISMO, ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DE ACUERDO ENTRE USTED Y CANON EN LO RELATIVO AL ASUNTO AQUÍ EXPUESTO Y REEMPLAZA LAS PROPUESTAS O LOS CONTRATOS ANTERIORES, VERBALES O ESCRITOS, Y CUALQUIER OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y CANON EN RELACIÓN AL ASUNTO AQUÍ EXPUESTO. NINUGUNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO SERÁ EFECTIVA A MENOS QUE LA FIRME UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON. Si tiene alguna pregunta sobre este Contrato, o si desea ponerse en contacto con Canon por cualquier motivo, escriba a los concesionarios de Canon o al distribuidor o vendedor del país en el que obtuvo los Productos. ************************************************************************** Copyright (c) 2002 Canon, Inc. Versión 1.10 de Canon Cover Sheet Editor para Windows(R) 95/98/Me/NT4.0/2000/XP ************************************************************************** El presente archivo LÉAME contiene información adicional para ayudarle en la instalación y el uso de Canon Cover Sheet Editor con Microsoft(R) Windows(R) 95, Windows 98, Windows NT(R) 4.0, Windows 2000 y Windows XP. Como ocurre con la mayoría de los productos de software y hardware, cierta información sólo se encuentra disponible una vez confeccionado el manual. Este archivo LÉAME proporciona la información actualizada concerniente a este software del controlador. Si necesita asistencia complementaria, póngase en contacto con la sucursal de Canon más cercana. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. CONTENIDO ========= Generalidades Requisitos del sistema Instalación de Canon Cover Sheet Editor Acceso a la información de ayuda Generalidades ============= Canon Cover Sheet Editor consiste en un software para crear plantillas originales de portadas para faxes. Después de registrar una portada mediante este software en su controlador de fax, podrá enviar esa portada junto con el fax. Si añade información a los campos del destinatario o de la información del remitente, la información del destinatario o del remitente que seleccione en el controlador de fax será introducida automáticamente en la portada al enviar el fax. Requisitos del sistema ====================== Canon Cover Sheet Editor puede utilizarse en los siguientes entornos: Microsoft Windows 95 (OSR2.0 o posterior) Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT4.0 (Service Pack 6a o posterior) Microsoft Windows 2000 (Service Pack 1 ó posterior) Microsoft Windows XP Home Edition y Professional Instalación de Canon Cover Sheet Editor ======================================= 1. Inserte el CD del software del controlador de fax en la unidad de CD-ROM. 2. Haga doble clic en el icono Mi equipo y, a continuación, en el icono de la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en los iconos de la carpeta Fax, Drivers, espanol y cse. A continuación, haga doble clic en el icono Setup para iniciar el proceso de instalación. 4. En el primer cuadro de diálogo del Instalador, haga clic en el botón Siguiente y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalación. 5. En el cuadro de diálogo de selección de tipo de instalación, seleccione Completa o Personalizada y, a continuación, haga clic en el botón Siguiente. Nota: Cuando seleccione Personalizada, puede especificar el directorio en el que será instalado Canon Cover Sheet Editor. 6. Haga clic en el botón Instalar para comenzar a copiar los archivos. Acceso a la información de ayuda ================================ Para obtener más información acerca de Canon Cover Sheet Editor, consulte la ayuda en pantalla. Para acceder a la ayuda, seleccione Temas de ayuda del menú Ayuda.