Notas sobre la versión de OmniPage SE
Versión 2.0
Copyright © 2002-2003 ScanSoft, Inc.
OmniPage SE versión 2
Partes de este producto poseen derechos de copyright © 2000 de Proximity Technology, Inc.
Partes de este producto poseen derechos de copyright © 2000 de Stellent Corporation.
Partes de este producto poseen derechos de copyright © 1991-1998, de Thomas G. Lane.
Partes de este producto poseen derechos de copyright © 1993 de Vantage Research.
Lea este documento para obtener información actualizada acerca de OmniPage SE de ScanSoft.
En estas notas sobre la versión se analizan los siguientes temas:
· Requisitos mínimos del sistema
· Notas sobre aplicaciones generales
· Archivos de imagen de ejemplo incluidos con el producto
Para instalar y ejecutar OmniPage SE, su PC compatible con Windows debe contar con lo siguiente:
· Un procesador PentiumTM Intel (o compatible) o superior.
· Un monitor SVGA con 256 colores (se recomienda color de 16 bits - a esto en ocasiones se le denomina color de alta densidad, o color mediano en WinXP) y una resolución de 800x600 píxeles.
· Un mínimo de 64 megabytes (MB) de memoria de acceso aleatorio (RAM). Se recomiendan 128 MB o más para un rendimiento óptimo.
· Microsoft Windows 98 SE (segunda edición), Windows Me, Windows NT 4.0 SP6 (Service Pack 6), Windows 2000 o Windows XP. Su PC debe cumplir con los requisitos para hacer frente al efecto 2000. OmniPage no funciona en Windows 3.1, Windows 98 primera edición, Windows NT 3.5 ni OS/2.
· Un disco duro con al menos 135MB de espacio libre para los archivos de la aplicación, además de 65MB de espacio de trabajo en la unidad del sistema durante la instalación, si la carpeta de destino no está en la unidad del sistema.
· 5MB para Microsoft Installer (MSI) (si no está instalado actualmente en el sistema). Este programa viene instalado en los sistemas operativos Windows Me, Windows 2000 y Windows XP. El instalador de OmniPage SE instalará el programa si no está actualmente en su sistema.
· Un dispositivo señalador compatible con Windows.
· Una unidad de CD-ROM para la instalación.
· Un escáner compatible con TWAIN o WIA (Obtención de imágenes en Windows) si tiene pensado explorar documentos.
La Guía del usuario de OmniPage SE proporciona información acerca de la instalación y configuración de OmniPage SE. En ella encontrará completas instrucciones de instalación.
Antes de instalar o desinstalar OmniPage SE, salga de las demás aplicaciones de modo que sólo quede ejecutándose Windows. No debiera haber aplicaciones enumeradas en la barra de tareas ni tampoco barras de herramientas desplazables.
Instalar OmniPage SE. Si el instalador de OmniPage SE no muestra el menú de instalación breves instantes después de haber introducido el CD, utilice el siguiente procedimiento para instalar esta versión:
1. Ponga el CD en la unidad de CD-ROM (D: o la letra asignada a su unidad de CD-ROM).
2. Desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar.
3. Escriba d:\Autorun.exe.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
En los sistemas Windows 2000, NT o XP, debe tener privilegios de administrador para instalar OmniPage SE. Después de la instalación, los usuarios con derechos restringidos podrán utilizar OmniPage SE.
Registre OmniPage SE. Al final de la instalación, se le pedirá que complete un formulario electrónico para registrar su copia de OmniPage SE. Si decide no hacerlo, se le solicitará nuevamente siete días después.
Es posible que el instalador se detenga y muestre el código de error 1706. Ello suele ocurrir tras instalar OmniPage SE en un entorno de varios usuarios. Cuando un usuario normal sin privilegios de administrador inicia una sesión y trata de ejecutar OmniPage SE seleccionando su menú de acceso directo en el menú Inicio de Windows, el Instalador de Windows empieza a completar el procedimiento de instalación para el usuario y termina con el código de error anterior, a menos que se haya habilitado la política “Permitir al usuario buscar el origen mientras está elevado”. Utilice los siguientes pasos para habilitarla:
1. Inicie una sesión como administrador,
2. Ejecute la aplicación GPEDIT.MSC para edición de políticas de grupo en Windows,
3. Busque la política que desee modificar. Se encuentra en Configuración del equipo\Plantillas administrativas\Componentes de Windows\Instalador de Windows. Su nombre es “Permitir al usuario buscar el origen mientras está elevado”.
4. Haga doble clic en dicha política, seleccione la opción “Habilitada” y también la casilla de verificación rotulada “Seleccionar para activar el valor...”.
5. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
6. Cierre GPEDIT.MSC y luego inicie una sesión como usuario inicial y haga clic en el acceso directo de OmniPage SE en el menú Inicio de Windows a fin de ejecutar la instalación para este usuario.
Desinstalación de OmniPage SE. OmniPage SE se puede desinstalar de manera estándar utilizando la herramienta Agregar o quitar del Panel de control. Si la desinstalación de OmniPage SE fallara por cualquier motivo, puede limpiar el sistema de todas las referencias a OmniPage SE utilizando la aplicación Remover.exe. Esta aplicación se puede encontrar en el CD de OmniPage SE, en la carpeta OmniPage\Tools.
Ejecutar OmniPage SE. Debe ejecutar OmniPage SE por lo menos una vez después de la instalación, antes de intentar utilizarlo mediante soluciones integradas, tales como Direct OCR, la extensión de shell (reconocimiento a partir del menú de acceso directo de un archivo de imagen) o aplicaciones como PaperPort.
Versiones anteriores de OmniPage SE y OmniPage Pro. Si tiene una versión anterior de OmniPage en su sistema que ya no necesite más, se recomienda eliminarla antes de iniciar la instalación de OmniPage SE. En caso contrario, se le consultará durante la instalación si desea conservarla o eliminarla de su equipo.
En esta sección se analizan varios puntos que guardan relación con el uso de las características de OmniPage SE.
· La Guía del usuario de OmniPage SE viene en formato PDF. Puede leer y buscar documentos en formato PDF en Adobe Acrobat Reader 3.0 o superior. El CD de OmniPage SE incluye Adobe Acrobat Reader versión 4.05. Puede instalarlo seleccionando la opción “Instalar Acrobat Reader” en la pantalla de inicio del instalador de OmniPage SE.
· Si instala OmniPage SE en un equipo en el cual aún no se haya establecido una conexión a Internet, cuando intente registrarse, se iniciará el Asistente para la conexión a Internet. OmniPage puede generar un mensaje indicando que el registro no fue satisfactorio. No tome en cuenta este mensaje y trabaje mediante el Asistente para la conexión a Internet; cuando haya finalizado, se abrirá la página de registro de ScanSoft, donde podrá completar un formulario electrónico para registrar su copia de OmniPage SE.
· El nivel de formato “Mantener flujo de columnas”, introducido en OmniPage SE 11, se ha mejorado aún más y se ha rebautizado como “Flujo de páginas”.
· Algunos archivos PDF no se pueden abrir en OmniPage SE. Recibirá un mensaje de advertencia explicando las posibles razones si intenta abrir un archivo de esa naturaleza. Estos archivos están encriptados de un modo no compatible con OmniPage SE o bien están protegidos por una contraseña.
· Los encabezados y pies de página se pueden reconocer en la primera página de un documento sólo cuando se haya vuelto a reconocer tras haber agregado más páginas al documento.
· El color de fondo de una tabla se conserva sólo si toda la tabla tiene el mismo color de fondo. No es posible mantener el color de fondo de celdas de distinto color dentro de una tabla.
· OmniPage SE puede detectar y mantener el color de fondo del texto reconocido, si se solicita. Si una página se reconoce con el ajuste “Mantener texto y color de fondo” seleccionado y se vuelve a reconocer con dicha opción desactivada, los colores de fondo reconocidos originalmente se mantendrán en la página. Para eliminar el color de fondo, desactive la opción, luego elimine la página y agréguela al documento volviendo a explorar o a cargar la imagen original, y finalmente efectúe el OCR en la página.
· Puede ocurrir que el programa no pueda detectar el color del texto y su fondo. La detección falla si los colores son muy pálidos, o bien si en vez de ser homogéneo, el color está compuesto por pequeños píxeles de color en diferentes tonos.
· El programa es capaz de reconocer elementos con diseño especiales, tales como viñetas, puntos de inicio, mayúsculas embutidas, direcciones de correo electrónico y direcciones URL, pero puede que haya casos especiales en que estos elementos no sean reconocidos correctamente, dependiendo de la calidad y diseño del documento original. Sin embargo, la mayoría de los problemas se pueden superar utilizando el Editor de texto de OmniPage SE.
· Un párrafo nunca puede cruzar de una zona a otra.
·
OmniPage SE puede detectar y conservar los marcos y líneas de reglas presentes en un documento original. Esta característica no se puede deshabilitar. Las líneas de reglas y los marcos no deseados se pueden eliminar en el Editor de texto de
OmniPage SE, o bien posteriormente al abrir el documento en la aplicación de destino. Las líneas de reglas y los marcos se exportan con el documento en
el nivel de formato True Page. La exportación de líneas de reglas se puede desactivar en el cuadro de diálogo Opciones de convertidor.
Si selecciona Personalizado en el diseño del documento y la detección de gráficos está desactivada en el panel Diseño personalizado del cuadro de diálogo Opciones, se detectarán los marcos situados alrededor de los gráficos. Puede eliminarlos en el Editor de texto de
OmniPage SE o en la aplicación de destino, tal como se describió anteriormente.
· Si un proceso de reconocimiento se inicia desde otra aplicación, OmniPage SE se ejecuta en el modo de automatización sin dejar visible la interfaz del usuario. Si OmniPage SE tarda mucho en procesar las páginas antes de que la aplicación invocada retome el control, el sistema Windows puede mostrar un cuadro de mensaje indicando que el servidor OLE está ocupado. Seleccione “Reintentar” para que OmniPage SE continúe procesando el documento y dejar que la aplicación cliente espere que se complete el procesamiento.
· Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un nombre de archivo en el Explorador de Windows aparece un menú de acceso directo. OmniPage SE agrega el elemento de submenú “Convertir a” en el caso de los archivos de imagen. El elemento de menú agregado permite que el texto del archivo de imagen se pueda reconocer y transferir a los siguientes formatos de texto:*.doc, *.txt, *.xls, *.rtf y *.wpd. Cuando corresponde, también se transfieren las imágenes, diseño y estilo. Los documentos de texto se crearán en la carpeta del archivo de imagen y tendrán el mismo nombre que la imagen original, con la extensión correspondiente al formato de texto. Si la opción “Iniciar aplicación” está habilitada en el cuadro de diálogo Propiedades/Parámetros de OCR del menú de acceso directo, OmniPage SE también intentará ejecutar la aplicación asociada con el formato de documento seleccionado. Si no tiene una aplicación asociada, aparecerá un mensaje de advertencia del sistema, informando que no hay una aplicación asociada con el tipo de archivo determinado. Sin embargo, la conversión se efectuará incluso en estas circunstancias.
· Si utiliza OmniPage SE desde PaperPort, mientras esté en pantalla el cuadro de diálogo Opciones de OmniPage SE o cuando OmniPage SE esté procesando, puede aparecer un mensaje solicitándole que termine los cuadros de diálogo abiertos de modo que el vínculo se pueda completar. Puede continuar trabajando normalmente después de cerrar el cuadro de mensaje, el cual puede aparecer detrás de la ventana de PaperPort o de OmniPage SE. Puede alternar entre ambos utilizando la combinación de tablas ALT+TAB.
· Después de desinstalar OmniPage SE, pueden permanecer los elementos de menú “Obtener texto...” y “Obtener parámetros del texto...” en versiones anteriores de aplicaciones de MS Office. Si selecciona cualquiera de estos elementos de menú, aparecerá un mensaje de advertencia de la aplicación de MS Office indicando que OmniPage SE no está disponible. Para eliminar los elementos del menú Archivo, utilice el cuadro de diálogo Herramientas/Personalizar de las aplicaciones de MS Office.
· Si intenta registrar una aplicación que se ejecuta en OmniPage SE para Direct OCR utilizando el botón Agregar en el cuadro de diálogo Opciones/Direct OCR y la aplicación no se registra (es decir, no aparece en la lista Registradas tras reabrir el cuadro de diálogo), utilice el botón Examinar para encontrar la aplicación en su directorio de instalación y agregarla nuevamente a las aplicaciones registradas.
· Algunas aplicaciones que admiten varios documentos abiertos pueden comenzar sin ningún documento abierto. Para garantizar que el texto reconocido se inserte en la aplicación, cerciórese de tener un documento abierto. Generalmente esto se realiza escogiendo “Nuevo” en el menú Archivo.
· Generalmente OmniPage SE identifica los gráficos del documento original y, si está habilitada la opción correcta, los exporta al documento de salida. Esto ocurre tanto durante la exportación normal como al usar Direct OCR. Sin embargo, algunas aplicaciones no aceptan gráficos cuando se utilizan con Direct OCR. Entre tales aplicaciones se encuentran Microsoft Power Point y Excel.
· Cuando se utiliza Direct OCR en Microsoft PowerPoint y se selecciona “True Page” como nivel de formato en la ficha Formato del cuadro de diálogo Obtener parámetros del texto, se transferirán los documentos a aquellas aplicaciones en el nivel de formato “Mantener fuentes y párrafos” y no en el nivel seleccionado. Esta restricción se aplica para evitar insertar documentos con un diseño incorrecto.
· Si bien estas aplicaciones se pueden registrar para su uso con Direct OCR de OmniPage SE, y los elementos del menú “Obtener texto...” aparecen en el menú Archivo de estas aplicaciones, el texto reconocido no se transfiere correctamente a dichas aplicaciones.
· Si el programa se queda sin memoria al estar explorando y reconociendo en paralelo en el modo automático, es mejor utilizar el procedimiento manual. Explore las páginas primero y reconózcalas después, una vez que haya finalizado la exploración.
· No hay compatibilidad para el reconocimiento de caracteres matemáticos especiales. El programa los sustituirá por otros caracteres o por el carácter de rechazo.
· La orientación de todo el texto en el documento original debe ser igual. El programa puede determinar la orientación predominante del texto en el documento. El texto impreso con una orientación distinta se puede manejar como gráfico.
·
OmniPage SE
puede abrir archivos OPD creados con las versiones 10 y 11 de OmniPage Pro y su
versión especial. Estos archivos no deben ser de sólo lectura cuando desee abrirlos con
OmniPage SE.
Al abrir un documento de OmniPage creado con la versión 10, el programa cargará las imágenes almacenadas en dicho documento, pero el texto reconocido no se cargará. Debe volver a reconocer dichas imágenes para obtener el texto que contengan.
Al abrir un documento de OmniPage creado con la versión
11 o su versión especial, el programa cargará las imágenes, zonas y el texto que se hayan almacenado en dicho documento.
· Es posible que JAWS no lea el estado de los elementos de lista en los cuadros de diálogo que también tengan casillas de verificación asociadas. Para solucionar este problema, active en el cuadro de diálogo de configuración avanzada de JAWS la opción “Rely on MSAA for Listviews” para que MSAA se encargue de las vistas de listas. Un ejemplo de una lista con casillas de verificación es la lista de idiomas de reconocimiento en la ficha OCR del panel Opciones.
· Un diccionario del usuario es una lista de palabras que no son típicas de un idioma, pero que desde el punto de vista del usuario son términos normales que se deben tratar mediante el motor de reconocimiento como palabras de diccionario. OmniPage SE enumera no sólo sus propios diccionarios que hayan sido creados por los usuarios, sino también los diccionarios que pertenecen a Microsoft Office. Si bien el usuario puede eliminar los diccionarios que haya creado en OmniPage SE, no está permitido eliminar los diccionarios de Microsoft Office. El diccionario predeterminado, incluido con Microsoft Office es el “Personalizado”. Si tiene instalado Microsoft Office, podrá buscar este nombre en la lista de diccionario del usuario de OmniPage SE.
OmniPage SE acepta escáneres que usan los controladores TWAIN o WIA (Obtención de imágenes en Windows). OmniPage SE acepta cualquier escáner plenamente compatible con TWAIN o WIA u otro dispositivo de entrada que pueda proporcionar por lo menos una imagen binaria (en blanco y negro) en una resolución compatible (de 200 a 600 puntos por pulgada). Observe que el estándar WIA se acepta sólo en los sistemas operativos Windows Me y Windows XP.
Los controladores de origen TWAIN (archivos .ds) deben ser proporcionados por el fabricante del escáner. Cuando éstos se encuentran instalados en su PC, están ubicados en la carpeta Windows, concretamente en la carpeta TWAIN, TWAIN_32 o TWAIN32. OmniPage SE cuenta con una interfaz TWAIN que se comunica con estos controladores de origen TWAIN.
Los escáneres comunes se prueban y afinan para utilizarse con OmniPage SE. La afinación se efectúa con sugerencias para el escáner que especifican el uso y configuración óptimos. OmniPage SE incluye un Asistente de configuración del escáner que se esforzará por probar y optimizar automáticamente el escáner que se ha de utilizar con OmniPage SE. Encontrará el acceso directo a este asistente al lado del de OmniPage SE en el menú Inicio de Windows. También puede ejecutarlo en cualquier momento seleccionando Configuración en el cuadro de diálogo Opciones de OmniPage SE (Herramientas/Opciones/Escáner). El Asistente de configuración del escáner se ejecuta automáticamente después de la instalación cuando intente explorar por primera vez un documento, o la primera vez que abra el cuadro de diálogo Herramientas/Opciones/Escáner. Esto garantiza la optimización del escáner antes de comenzar a explorar documentos.
En esta sección se analizan varias puntos sobre el uso de escáneres con OmniPage SE. Puesto que los escáneres cambian frecuentemente, consulte http://support.scansoft.com/compatibility, donde encontrará la información más reciente sobre OmniPage SE y compatibilidad de escáneres. Si se presentan problemas con el escáner, comuníquese con el fabricante del escáner para solicitar asistencia. A menudo, los fabricantes tienen sitios web donde se pueden obtener los controladores de escáner más recientes, respuestas a las preguntas más frecuentes y otra información acerca de sus productos. Recuerde que su escáner debe funcionar independientemente de OmniPage SE antes de conectarlo a OmniPage SE.
· Para la mayoría de los trabajos de OCR, la exploración se debe efectuar con una resolución de 300 ppp. Esta resolución se fija automáticamente y es utilizada por OmniPage SE. Puede fijar una resolución distinta en la interfaz del usuario del controlador TWAIN si está habilitada. Puede habilitar la visualización de la interfaz del usuario TWAIN en el Asistente de configuración del escáner.
· La exploración en el modo binario (blanco y negro o dibujo lineal) le proporcionará el procesamiento más rápido. Sin embargo, en la mayoría de los documentos la escala de grises brindará resultados más exactos, especialmente en documentos en mal estado o con fondo sombreado. Utilice la exploración a color sólo si desea mantener información de color y/o gráficos a color en el documento.
· Algunos controladores de origen TWAIN, cuando se activan, pueden mostrar su propia ventana de interfaz del usuario detrás de la ventana principal de OmniPage SE. Para acceder a la interfaz TWAIN, pulse ALT+TAB y nuevamente Tab para ver la pantalla TWAIN.
· Muchos escáneres planos no tienen una superficie lo suficientemente grande para una página oficio. Estos escáneres exploran a todo lo largo de su superficie si selecciona el tamaño de página oficio (llamada también legal). Para explorar páginas de tamaño oficio en escáneres cuyas superficies sean más pequeñas que ese tamaño, debe usar un alimentador automático de documentos.
· Los controladores TWAIN pueden permitirle seleccionar el tamaño página oficio en la ficha Tipo de página del cuadro de diálogo de configuración aun cuando este tamaño no esté disponible.
· Una vez que haya instalado OmniPage SE, es necesario ejecutar el Asistente de configuración del escáner hasta el paso Finalizar por lo menos una vez para poder usar correctamente el escáner con OmniPage. Para algunos escáneres, será necesario ejecutar toda la prueba de diagnóstico del Asistente de configuración del escáner a fin de optimizar correctamente el escáner para su uso con OmniPage SE. Algunos escáneres ya se han probado y optimizado con OmniPage. Para estos escáneres, aún será necesario ejecutar el Asistente de configuración del escáner hasta Finalizar para que surta efecto la optimización. Cuando ejecute OmniPage por primera vez, se iniciará automáticamente el Asistente de configuración del escáner cuando seleccione cualquier función de exploración. Su escáner puede estar o no optimizado para OmniPage. En los siguientes párrafos se describen los primeros pasos para cada caso:
· La primera página del Asistente tiene activado el botón para Probar y configurar el origen de exploración actual:
El escáner necesita optimizarse para funcionar con OmniPage SE. Deje este botón activado y seleccione “Siguiente”. Siga las instrucciones de las siguientes páginas del Asistente a fin de probar y optimizar el escáner para OmniPage SE.
· La primera página del Asistente tiene activada la opción Usar parámetros actuales:
El escáner ya se ha optimizado para OmniPage pero aún se debe ejecutar el Asistente hasta Finalizar para que surta efecto la optimización. Deje este botón activado y seleccione Siguiente. Dependiendo de los dispositivos conectados al sistema o el controlador que está utilizando, puede aparecer una pantalla que le solicite seleccionar su escáner en una lista. Seleccione su escáner u “Otro” si no aparece en la lista, y luego seleccione Siguiente. En la siguiente página del Asistente, seleccione Finalizar.
NOTA: no debe cancelar el Asistente de configuración del escáner a menos que ya lo haya ejecutado hasta Finalizar por lo menos una vez con el escáner.
· Si tiene problemas al ejecutar el Asistente de configuración del escáner desde OmniPage, efectúe el siguiente procedimiento:
1. Salga de OmniPage.
2. Apague y reinicie Windows.
3.
Desde el menú Inicio de Windows, ejecute el Asistente del escáner
Inicio -> Programas ->
OmniPage SE 2.0 -> Asistente del escáner.
· Si el escáner que desea ejecutar aparece bajo Origen de exploración:, cerciórese de que esté activada la opción para Probar y configurar el origen de exploración actual.
1. Seleccione Siguiente y siga las instrucciones en las páginas siguientes a fin de optimizar su escáner para OmniPage.
· Si el escáner no aparece en el Origen de exploración:, cerciórese de que esté activada la opción Seleccionar el origen de exploración y seleccione “Siguiente”.
1. En la página siguiente, cerciórese de que esté seleccionado el controlador del escáner que desee. En la mayoría de los sistemas, sólo verá el controlador del escáner y No hay escáner en la lista.
2. Seleccione Siguiente.
3. Dependiendo de los dispositivos conectados al sistema o el controlador que está utilizando, puede aparecer una pantalla que le solicite seleccionar su escáner en una lista. Seleccione su escáner u “Otro” si no aparece en la lista, y luego seleccione Siguiente.
4. En la página siguiente, cerciórese de que esté seleccionada la opción Sí.
5. Seleccione Siguiente y siga las instrucciones a fin de optimizar el escáner para usarlo con OmniPage.
· Windows 98 Second Edition y Windows 2000 tienen controladores TWAIN incorporados para algunos escáneres. Obtendrá mejores resultados con OmniPage en estos sistemas si instala el software TWAIN que viene con el escáner. Antes de hacerlo, conviene revisar el sitio web del fabricante del escáner para ver si se dispone de una versión actualizada del controlador TWAIN o de un parche.
· Windows Me y Windows XP admiten el método Obtención de imágenes en Windows (WIA) para conectarse a escáneres. Un escáner debe tener un controlador WIA para poder usar este método. Windows Me y Windows XP incluyen diversos controladores WIA para algunos escáneres. Encontrará una lista de los dispositivos que tienen controladores WIA incorporados en
http://www.microsoft.com/hwdev/archive/WIA/WinME_WIAdrv.asp y
http://www.microsoft.com/hwdev/tech/WIA/XP_WIAdrvs.asp respectivamente.
Si el escáner es compatible con un controlador WIA, no es necesario instalar un controlador de software para conectarse al escáner. Sin embargo algunos controladores WIA no son compatibles con la plena funcionalidad del escáner. Algunos problemas conocidos incluyen el manejo del alimentador automático de documentos, problemas con determinados tamaños de página y la cancelación de una exploración en progreso. Si experimenta tales problemas, visite el sitio web del fabricante del escáner para ver si puede transferir un controlador TWAIN correspondiente. El fabricante especificará si el controlador se ha de utilizar en Windows XP o Windows Me.
Una vez que haya transferido e instalado este controlador, tendrá que utilizar el Asistente del escáner en OmniPage para seleccionarlo. Tendrá que escoger “Seleccionar escáner o cámara digital” en la primera página del asistente (no verá esta página si el asistente se ha ejecutado al menos una vez). En la segunda página, seleccione “Otros controladores” y seleccione TWAIN en el cuadro de diálogo que aparecerá. Una vez que tenga una lista de controladores TWAIN debe seleccionar el suyo. Tenga cuidado de no seleccionar el controlador que comienza en “(WIA-)”. Si ha instalado un controlador TWAIN del fabricante, debería aparecer en la lista un controlador que no comience con “(WIA-)”. Si el Asistente recomienda que ejecute las pruebas del escáner en este nuevo controlador, hágalo. Cerciórese de completar todas las páginas del Asistente hasta que aparezca una página con el botón “Finalizar”. Debe seleccionar este botón para que surtan efecto los cambios.
El cuadro de diálogo del escáner HP tiene una casilla de verificación Explorar en color que debe estar activada para que OmniPage SE pueda explorar a color con exploradores HP que utilicen cualquier versión de PrecisionScan LT. Algunas versiones de controladores PrecisionScan de HP dividen automáticamente la página, lo cual puede producir imágenes deficientes en OmniPage. Consulte la documentación del escáner para desactivar esta característica. OmniPage efectuará este paso cuando se reconozca la imagen.
OmniPage SE incluye archivos de ejemplo para mostrar las capacidades del programa, y proporcionar un referente para el nivel de exactitud de OCR que es posible lograr con el programa. Los archivos del idioma de instalación se colocarán en la carpeta Mis imágenes, si es que ésta existe en su sistema. Todos los archivos de ejemplo tienen una resolución de 300 x 300 ppp.
| Nombre de archivo | Título | Páginas, modo |
Formato | Contenido | Preparación |
| Sample1 | Camping | 1 Color |
TIFF | Folleto ilustrado; tabla con una fila de encabezado de texto invertido. | Verificar que esté seleccionada la opción Automático como Descripción del diseño . |
| Sample2 | Document Management |
3 Grises |
TIFF | Texto de varias columnas con muchos subencabezados, viñetas y un título principal que ocupa varias columnas. | Usar Automático o Varias columnas, sin tabla como Descripción del diseño. |
| Sample4 | Population Tables |
1 Color |
TIFF | Dos tablas con datos numéricos alineados a la derecha. | Usar Automático u Hoja de cálculo como Descripción del diseño. |
| Sample5 | Automotive Equipment |
2 Color |
TIFF | Folleto ilustrado en tres idiomas con subencabezados a color y texto con letra pequeña. | Especificar inglés, francés y alemán como idiomas de reconocimiento. (Herramientas/Opciones/OCR) |
En la siguiente tabla se resume qué características de diseño se incluyen en cada archivo de ejemplo. Lea los archivos varias veces con diferentes parámetros (por ejemplo, como se indica a continuación) para descubrir sus efectos prácticos.
| Ejemplo, páginas |
atributos de texto |
color del texto |
fondo del texto |
texto invertido |
gráficos | tablas | marcos | líneas | columnas | viñetas | títulos que cubren varias columnas |
sobres- crito |
alineac. texto de celdas |
letras acentuadas |
| Sample1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | |||||
| Sample2/1 | · | · | · | |||||||||||
| Sample2/2 | · | · | · | |||||||||||
| Sample2/3 | · | · | · | |||||||||||
| Sample4 | · | · | · | · | ||||||||||
| Sample5/1 | · | · | · | · | · | |||||||||
| Sample5/2 | · | · | · | · | · |
Atributos de texto: vea el archivo alternativamente en la vista Sin formato y en Mantener fuentes y párrafos para ver qué atributos de texto se conservan o desechan.
Color del texto y del fondo: seleccione mantener o desechar estos atributos en el panel Proceso del cuadro de diálogo Opciones antes del reconocimiento. Reconozca la página dos veces con el parámetro activado y desactivado para ver la diferencia.
Texto invertido: seleccione mantenerlo tal cual o convertirlo a texto no invertido en el panel Proceso del cuadro de diálogo Opciones antes del reconocimiento. Reconozca la página dos veces con diferentes parámetros para ver la diferencia.
Gráficos: éstos siempre se visualizan; una opción del parámetro convertidor de exportación permite mantenerlos o desecharlos al exportar.
Tablas: éstas se visualizan en cuadrículas. Dé formato a los bordes antes o después del reconocimiento. Los parámetros del convertidor de exportación permiten definir cómo se deben exportar las tablas.
Marcos y líneas: seleccione estas opciones en el Editor de texto y utilice un menú de acceso directo para dar formato a líneas, bordes de marcos y sombreado. Escoja en los parámetros del convertidor de exportación cómo se exportarán los marcos.
Manipulación de columnas: compruebe la retención de columnas viendo las páginas reconocidas en la vista True Page. Compruebe la opción para quitar las columnas en las demás vistas.