Notes d'instal·lació per al sistema d'impressió Hewlett-Packard LaserJet M5035MFP/M5025MFP

NOTA: L'HP Web Jetadmin no s'inclou al CD de programari. Els administradors de la xarxa poden descarregar-se el programari HP Web Jetadmin del següent lloc web:

www.hp.com/go/webjetadmin

Utilitat de la impressora HP per al Mac OS X

Els administradors de la xarxa poden utilitzar la Utilitat de la impressora HP per al Macintosh OS X V10.2.8 i posteriors per configurar i gestionar els dispositius d'HP des de l'ordinador. El CD-ROM de programari per al sistema d'impressió inclou la Utilitat de la impressora HP com a part de la instal·lació del dispositiu.

Assistent de personalització de l'instal·lador

El CD de programari per al sistema d'impressió inclou l'Assistent de personalització de l'instal·lador com una de les opcions de l'instal·lador. Els administradors de la xarxa poden fer servir aquesta utilitat per crear un paquet d'instal·lació de controladors de la impressora que inclogui els components que necessita l'empresa. Seleccioneu els components del CD de programari del sistema d'impressió. Si els controladors de la impressora seleccionats admeten una configuració prèvia, el sistema us demanarà que configureu abans els paràmetres del controlador de la impressora. Seguidament la utilitat de personalització crea un fitxer executable (*.EXE). Utilitzeu el fitxer per instal·lar els controladors de la impressora configurats prèviament a les màquines client. Aquesta utilitat admet operacions silencioses per lots. Per obtenir accés a la utilitat de personalització, seleccioneu Assistent de personalització de l'instal·lador a la primera pantalla de l'explorador del CD.

Configuració prèvia d'HP

NOTA: La configuració prèvia d'HP només és vàlida per al Windows 2000 i el Windows XP.

La solució de configuració prèvia d'HP és un component de l'Assistent de personalització de l'instal·lador. Els administradors de la xarxa poden preconfigurar un controlador de la impressora abans de distribuir-lo per múltiples estacions de treball i dispositius. Totes compartiran la mateixa configuració.

Poden configurar-se dues classes de característiques: els accessoris del dispositiu i els paràmetres del controlador de la impressora. Utilitzeu aquesta solució de configuració prèvia per tal d'habilitar adequadament l'accés a tots els accessoris del dispositiu a través del controlador de la impressora (per exemple, l'accés a unitats dúplex i a safates i a caixes addicionals). Podeu configurar prèviament la majoria de paràmetres del controlador de la impressora i bloquejar cinc de les característiques per evitar que l'usuari final pugui canviar-ne els valors. Poden bloquejar-se les següents característiques del controlador de la impressora:

·
Impressió a totes dues cares (dúplex)

·
Impressió en escala de grisos

·
Tipus de material

·
Origen del paper

·
Safata de sortida

Aneu a www.hp.com/go/hpdpc_sw on hi trobareu més informació sobre la utilitat de configuració prèvia d'HP.

NOTA: Per tal d'accedir a l'opció de descàrrega de la utilitat de configuració prèvia, heu de triar un programari compatible amb diverses plataformes (com ara el BIOS, el firmware o la utilitat de diagnòstics).

Actualitza ara

Si heu modificat la configuració del dispositiu des de la instal·lació, el controlador pot actualitzar-se automàticament amb la nova configuració als entorns que admetin la comunicació bidireccional. Feu clic al botó Actualitza ara per acceptar automàticament la nova configuració per al controlador.

Components de programari de l'usuari final

Controladors de la impressora

Un controlador de la impressora és un programari que utilitzen altres programaris per obtenir accés a les característiques del dispositiu. Normalment, s'instal·la un controlador de la impressora a cada dispositiu. El CD de programari del sistema d'impressió inclòs amb el vostre dispositiu conté els següents controladors de la impressora, tots ells amb interfícies gràfiques d'usuari similars:

·
PCL 5

·
PCL 6

·
Emulació PS nivell 3

Trobareu els controladors de la impressora i el programari del sistema d'impressió més recent en els següents llocs web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

Podeu trobar controladors de la impressora addicionals als distribuïdors d'HP o en línia. Vegeu l'apartat “ASSISTÈNCIA TÈCNICA” d'aquest document o la guia de l'usuari per obtenir més informació sobre l'obtenció de controladors de la impressora i altre programari d'HP.

Adobe Acrobat Reader

El CD del programari del sistema d'impressió inclou l'Adobe Acrobat Reader per veure la documentació en línia. Si l'Adobe Acrobat Reader no està instal·lat al vostre sistema, al fer clic a qualsevol dels enllaços a la documentació que s'ofereix en format de fitxer .PDF s'obre una versió del programari Adobe Acrobat Reader que s'executa des del CD del programari del sistema d'impressió. El programari Adobe Acrobat Reader no s'instal·la al vostre ordinador i només es pot executar mentre el CD del programari del sistema d'impressió és a la unitat de CD-ROM. Si desitgeu instal·lar l'Adobe Acrobat Reader, trobareu la versió més recent al lloc web d'Adobe:

www.adobe.com

Documentació de la impressora

La guia de l'usuari es troba en els següents llocs:

·
Al CD del programari del sistema d'impressió

·
Des del grup de programes de la impressora HP LaserJet (per a sistemes operatius Windows) si es selecciona durant la instal·lació

NOTA: Alguns documents no es troben disponibles en tots els idiomes al CD. Consulteu els següents llocs web, on hi trobareu més documentació i informació:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

NOTA: Amb l'objectiu de que tothom pugui accedir a la tecnologia, HP facilita guies de l'usuari per a aquest dispositiu en el format d'ajuda d'HTML (.CHM), un format compatible amb gairebé tots els programes de lectura en pantalla.

Desinstal·lació

Utilitzeu la utilitat de desinstal·lació per seleccionar i esborrar qualsevol o tots els components del sistema d'impressió HP del Windows. Vegeu l'apartat "DESINSTAL·LADOR" d'aquest document per obtenir més instruccions.

Controladors de la impressora més recents

Trobareu els controladors del dispositiu i el programari d'impressió més recent en els següents llocs web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

II. INFORMACIÓ DE DARRERA HORA

PROBLEMES CONEGUTS, PROBLEMES RESOLTS I SOLUCIONS

En els següents llocs web trobareu un llistat actualitzat dels problemes coneguts del programari del sistema d'impressió:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

Feu clic als enllaços de les Notes de llançament o de l'Arxiu llegiu-me de la pàgina de descàrrega del controlador de la impressora per al sistema operatiu i la versió de controlador de la impressora apropiats.

III. INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ

En un entorn Windows, el programari d'instal·lació o configuració del CD detecta la versió del sistema operatiu que utilitzeu. El programari s'instal·la en l'idioma que trieu. Per exemple, si teniu la versió en anglès del Windows i heu definit les preferències idiomàtiques a l'espanyol, la utilitat d'instal·lació instal·la la versió en espanyol del programari d'impressió per a la versió del Windows pertinent.

OPCIONS D'INSTAL·LACIÓ

Els següents mètodes estan disponibles per instal·lar controladors de la impressora i components de programari.

·
Bàsic. Aquest mètode instal·la el conjunt mínim de controladors i programari, que inclou el controlador PCL 6 i els tipus de lletra de la pantalla. Aquest és el mètode recomanat per als servidors o ordinadors d'un entorn de xarxa.

·
Personalitzat. Aquest mètode instal·la el conjunt de controladors i programari seleccionat per l'usuari per a oferir més flexibilitat. Aquest és el mètode recomanat per als usuaris avançats i els administradors.

INSTAL·LACIÓ DEL PROGRAMARI ALS SISTEMES WINDOWS 2000 I WINDOWS XP

NOTA: No es recomana connectar el dispositiu a l'ordinador abans d'instal·lar el programari ("Plug and Play" o integració automàtica). Vegeu la guia de primers passos per obtenir més informació.

NOTA: Calen privilegis d'administrador per a instal·lar el sistema d'impressió en un sistema operatiu Windows 2000 o Windows XP.

Instal·lació del sistema d'impressió des del CD o descarregant-lo d'Internet (recomanat)

1.
Tanqueu tots els programes.

2.
Inseriu el CD.

a.
Quan aparegui el menú principal, feu clic a Instal·la la impressora.

b.
Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla.

3.
Si el programa de l'instal·lador del sistema d'impressió d'HP no s'ha iniciat després de 30 segons, seguiu els passos 4 a 8.

4.
Al menú Inicia, seleccioneu Executa.

5.
Navegueu fins al directori arrel de la unitat de CD.

6.
Seleccioneu el fitxer SETUP.EXE. Feu clic a Obre i feu clic a D'acord.

7.
Quan aparegui el menú principal, feu clic a Instal·la la impressora.

8.
Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla.

NOTA: Si descarregueu el sistema d'impressió electrònicament i utilitzeu fitxers web, primer haureu d'executar els fitxers EXE. Si el fitxer SETUP.EXE no s'executa automàticament, navegueu fins a la seva ubicació arrel, feu doble clic a l'arxiu i seguiu les instruccions en pantalla.

Només controlador de la impressora (Plug and Play, USB)

1.
Tanqueu tots els programes.

2.
Connecteu la impressora a l'ordinador Windows.

3.
Contesteu les preguntes de l'Assistent de nou programari trobat fins que arribeu a la pantalla on es mostra la llista de fabricants de dispositius.

4.
Feu clic a Tinc un disc.

5.
Utilitzeu una de les opcions següents per navegar fins el controlador de la impressora:

·
Al CD del programari del sistema d'impressió, navegueu fins el directori \<idioma>\DRIVERS\<OS>\<pdl> corresponent al vostre sistema operatiu i idioma.

·
Per a una descàrrega d'Internet, navegueu fins la carpeta on vàreu descarregar i descomprimir els fitxers web.

6.
Seleccioneu el fitxer .INF corresponent.

7.
Feu clic a Obre i feu clic a D'acord.

8.
Seleccioneu la impressora apropiada.

9.
Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla per a acabar la instal·lació de la impressora. El controlador de la impressora es copia al disc dur i s'afegeix a la llista d'impressores instal·lades.

Selecció del port

Quan acabi el procés d'instal·lació, haureu d'assignar el dispositiu a un port de la xarxa, si no ho vàreu fer durant la instal·lació. Seguiu aquests passos:

1.
Feu clic a Inicia, seleccioneu Paràmetres i, seguidament, seleccioneu Impressores.

2.
Seleccioneu la impressora que acabeu d'instal·lar.

3.
A la barra d'eines, feu clic a Fitxer.

4.
Feu clic a Propietats.

5.
Feu clic a la pestanya Port per canviar la informació del port.

DESINSTAL·LADOR

Després d'instal·lar el sistema d'impressió, feu clic a la icona Desinstal·la del grup de programes de la impressora HP LaserJet 5035 Series per seleccionar i eliminar qualsevol o tots els components del sistema d'impressió HP.

Inici del desinstal·lador

1.
Al grup de programes d'HP LaserJet 5035, feu clic a la icona de desinstal·lació d'HP LaserJet 5035.

2.
Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla per a suprimir qualsevol o tots els components del sistema d'impressió.

NOTA: Per al controlador d'enviament de faxos del'MFP d' HP, suprimiu la icona de la impressora de la carpeta Impressores (Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003).

NOTA: Per instal·lacions de només el controlador del dispositiu (Afegeix una impressora/Controlador nou), esborreu la icona de la impressora de la carpeta Impressores (Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003).

NOTA: Per instal·lar el programari HP Easy Printer Care només, seleccioneu Afegeix o suprimeix programes.

IV. ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Alguns d'aquests serveis es troben disponibles únicament als Estats Units. Altres serveis estan disponibles a d'altres països/regions.

ASSISTÈNCIA AL CLIENT

Vegeu la guia de l'usuari o el prospecte que trobareu a la caixa, o truqueu al distribuïdor autoritzat d'HP local.

WEB

Els següents llocs web ofereixen assistència tècnica en línia:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

SERVEIS DE PROGRAMARI I ASSISTÈNCIA D'HP - INFORMACIÓ ADDICIONAL

Vegeu la guia de l'usuari o el prospecte que trobareu a la caixa per obtenir informació sobre mètodes addicionals d'aconseguir informació sobre el programari i l'assistència, com ara bé els centres de distribució de controladors de la impressora, altres serveis en línia, serveis de fax i altres tipus d'assistència en línia.

V. NOTES LEGALS