Σημειώσεις εγκατάστασης για το σύστημα εκτύπωσης Hewlett-Packard LaserJet M5035MFP/M5025MFP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD λογισμικού δεν συμπεριλαμβάνει το HP Web Jetadmin. Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να κάνουν λήψη του λογισμικού HP Web Jetadmin από την εξής τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/webjetadmin

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της ΗΡ για Mac OS X

Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να χρησιμοποιήσουν το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της ΗΡ για Λ.Σ. X V10.2.8 και νεότερο για να ρυθμίσουν και να κάνουν διαχείριση των συσκευών της ΗΡ από τον υπολογιστή. Το CD-ROM του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP ως μέρος της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης.

Οδηγός προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης

Το CD με το λογισμικό του συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει τον Οδηγό προσαρμογής του προγράμματος εγκατάστασης ως μία από τις επιλογές του προγράμματος εγκατάστασης που προσφέρονται. Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για να δημιουργήσουν ένα πακέτο εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή, προσαρμοσμένο στις ανάγκες του χρήστη. Το πακέτο αυτό θα περιλαμβάνει τα στοιχεία που αφορούν τη δική σας επιχείρηση. Επιλέξτε τα στοιχεία από το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Αν τα επιλεγμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή υποστηρίζουν την προρρύθμιση παραμέτρων, τότε θα εμφανιστεί ένα μήνυμα/προτροπή που θα σας ζητά να προρρυθμίσετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Αφού ολοκληρωθούν οι προρρυθμίσεις αυτές, το βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής θα δημιουργήσει ένα εκτελέσιμο αρχείο (*.EXE). Με το αρχείο αυτό θα εγκαταστήσετε τα προρρυθμισμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σε υπολογιστές-πελάτες. Το βοηθητικό αυτό πρόγραμμα υποστηρίζει σιωπηρές ομαδικές λειτουργίες. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα προσαρμογής, επιλέξτε Installer Customization Wizard (Οδηγός προσαρμογής προγράμματος εγκατάστασης) στην πρώτη οθόνη του προγράμματος περιήγησης στο CD.

HP Preconfiguration (Προρρύθμιση ΗΡ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Προρρύθμιση ΗΡ έχει εφαρμογή μόνο στα Windows 2000 και Windows XP.

Η λύση HP Preconfiguration (Προρρύθμιση ΗΡ) περιλαμβάνεται στον Installer Customization Wizard (Οδηγός προσαρμογής του προγράμματος εγκατάστασης). Οι διαχειριστές δικτύων μπορούν να προρρυθμίσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή προτού αυτό εγκατασταθεί σε πολλαπλούς σταθμούς εργασίας και συσκευές. Όλοι οι σταθμοί εργασίας και οι εκτυπωτές θα έχουν τις ίδιες, κοινές ρυθμίσεις.

Είναι δυνατή η ρύθμιση των παραμέτρων σε δύο κατηγορίες τεχνικών χαρακτηριστικών: βοηθητικός εξοπλισμός συσκευής και ρυθμίσεις των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λύση προρρυθμίσεων, έτσι ώστε η πρόσβαση σε όλον τον βοηθητικό εξοπλισμό της συσκευής μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή να γίνεται με τον κατάλληλο τρόπο (π.χ., πρόσβαση σε μονάδες εξαρτημάτων εκτύπωσης διπλής όψης και σε επιπρόσθετους δίσκους εισόδου και εξόδου). Μπορείτε να προρρυθμίσετε τις περισσότερες δυνατότητες του προγράμματος οδήγησης ενός εκτυπωτή και να κλειδώσετε πέντε από τις δυνατότητές του, για να αποτρέψετε την αλλαγή των ρυθμίσεων από τους τελικούς χρήστες. Μπορείτε να κλειδώσετε τις εξής δυνατότητες του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή:

·
Print on Both Sides (Duplex) [Εκτύπωση και των δύο πλευρών (διπλής όψης)]

·
Print in Grayscale (Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι)

·
Media Type (Τύπος μέσου εκτύπωσης)

·
Paper Source (Προέλευση χαρτιού)

·
Output Bin (Δίσκος εξόδου)

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/hpdpc_sw για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το βοηθητικό πρόγραμμα προρρύθμισης HP Preconfiguration.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: θα πρέπει να επιλέξετε ένα λογισμικό για διαλειτουργικό σύστημα, όπως το BIOS, το Firmware ή το Diagnostics) για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή που προσφέρεται για τη λήψη του βοηθητικού προγράμματος προρρύθμισης.

Update Now (Ενημέρωση τώρα)

Aν έχετε τροποποιήσει τις ρυθμίσεις παραμέτρων της συσκευής μετά την εγκατάστασή του, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα με τις νέες ρυθμίσεις σε όσα περιβάλλοντα υποστηρίζουν την αμφίδρομη επικοινωνία. Κάντε κλικ στο κουμπί Update Now (Ενημέρωση τώρα) για να ισχύσουν αυτόματα οι νέες ρυθμίσεις παραμέτρων στο πρόγραμμα οδήγησης.

Στοιχεία λογισμικού για τελικούς χρήστες

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Το "πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή" είναι ένα πρόγραμμα λογισμικού το οποίο χρησιμοποιούν άλλα προγράμματα του λογισμικού ώστε να έχουν πρόσβαση στις δυνατότητες της συσκευής. Συνήθως, σε κάθε συσκευή θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα τέτοιο πρόγραμμα οδήγησης. Το CD λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει τη συσκευή σας, περιλαμβάνει τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή. Όλα αυτά τα προγράμματα οδήγησης έχουν παρόμοια περιβάλλοντα χρήσης με γραφικά:

·
PCL 5

·
PCL 6

·
Προσομοίωση PS level 3

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και οι εκδόσεις του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης διατίθενται στις παρακάτω τοποθεσίες Web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή μπορεί να βρείτε σε κάποιον διανομέα της HP ή σε οnline πηγές (στο Internet). Ανατρέξτε στην ενότητα "ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ" αυτού του εγγράφου ή στον οδηγό χρήσης του εκτυπωτή, για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για το πώς θα προμηθευτείτε προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και άλλο λογισμικό της ΗΡ.

Adobe Acrobat Reader

Το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης περιέχει το Adobe Acrobat Reader για την προβολή της τεκμηρίωσης στο Διαδίκτυο. Αν το σύστημά σας δεν έχει εγκατεστημένο το Adobe Acrobat Reader, κάνοντας κλικ σε οποιονδήποτε σύνδεσμο προς τεκμηρίωση που διατίθεται σε μορφή αρχείου .PDF ανοίγει μια έκδοση του λογισμικού Adobe Acrobat Reader που εκτελείται από το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης. Το λογισμικό Adobe Acrobat Reader δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και μπορεί να εκτελεστεί μόνον όταν το CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης είναι εγκατεστημένο στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Adobe Acrobat Reader, η τελευταία έκδοση είναι εγκατεστημένη στην τοποθεσία web της Adobe:

www.adobe.com

Εγχειρίδια οδηγιών του εκτυπωτή

Ο Οδηγός Χρήσης βρίσκεται:

·
Στο CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης

·
Μέσα από την ομάδα προγραμμάτων εκτυπωτή HP LaserJet (για λειτουργικά συστήματα Windows) εάν επιλεγεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα έγγραφα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες στο CD. Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες και εγχειρίδια οδηγιών, επισκεφθείτε τις παρακάτω τοποθεσίες Web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εργαζόμενη με στόχο την πρόσβαση στην τεχνολογία από όλους, η ΗΡ έχει δημιουργήσει οδηγούς χρήσης για τη συγκεκριμένη συσκευή σε μορφή ΗΤΜL και σε μορφή αρχείων βοήθειας (.CHM), τα οποία είναι συμβατά με τα περισσότερα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.

Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης)

Το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης σάς επιτρέπει να επιλέξετε και να καταργήσετε οποιαδήποτε ή και όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης HP για τα Windows. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ" αυτού του εγγράφου.

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και οι εκδόσεις λογισμικού της συσκευής διατίθενται στις παρακάτω τοποθεσίες Web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

II. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

ΓΝΩΣΤΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΔΙΕΥΘΕΤΗΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Στις παρακάτω τοποθεσίες Web θα βρείτε έναν ενημερωμένο κατάλογο γνωστών θεμάτων που αφορούν το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

Κάντε κλικ στη σελίδα λήψης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στους συνδέσμους Release Notes (Σημειώσεις έκδοσης λογισμικού) ή Readme File (Αρχείο Readme) που αφορούν το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα και την αντίστοιχη έκδοση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον Windows, το λογισμικό εγκατάστασης στο CD εντοπίζει την έκδοση του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε. Το λογισμικό εγκαθίσταται στη γλώσσα που επιλέγετε. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε αγγλική έκδοση των Windows και έχετε ορίσει ως προτίμηση γλώσσας τα ισπανικά, το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης θα εγκαταστήσει την ισπανική έκδοση του λογισμικού εκτύπωσης για την κατάλληλη έκδοση των Windows.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Για την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και στοιχείων λογισμικού για τον εκτυπωτή μπορείτε να επιλέξετε κάποιον από τους παρακάτω τρόπους εγκατάστασης.

·
Basic (Βασική). Με την επιλογή αυτή γίνεται εγκατάσταση του ελάχιστου συνόλου προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού, η οποία περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης PCL 6 και γραμματοσειρές οθόνης. Αυτή η επιλογή εγκατάστασης συνιστάται για διακομιστές ή υπολογιστές σε περιβάλλον δικτύου.

·
Custom (Προσαρμοσμένη). Αυτή η μέθοδος εγκαθιστά το σετ προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού που έχει επιλέξει ο χρήστης, για μεγαλύτερη ευελιξία. Αυτή η μέθοδος προτείνεται για προχωρημένους χρήστες και διαχειριστές.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ WINDOWS 2000 KAI WINDOWS XP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΗΡ δεν συνιστά τη σύνδεση της συσκευής στον υπολογιστή, που επίσης ονομάζεται και “Plug and Play”, πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό Εκκίνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης σε λειτουργικό σύστημα Windows 2000 ή Windows XP απαιτούνται προνόμια διαχειριστή.

Εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης από το CD ή από το αρχείο λήψης του μέσω Internet (προτείνεται)

1.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα.

2.
Τοποθετήστε το CD.

α.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Printer (Εγκατάσταση εκτυπωτή).

β.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3.
Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης HP δεν εκκινήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα, κάντε τα βήματα 4 έως 8.

4.
Στο μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε Run (Εκτέλεση).

5.
Προβάλετε τον ριζικό κατάλογο για να βρείτε τη μονάδα του CD.

6.
Επιλέξτε το αρχείο SETUP.EXE. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK.

7.
Όταν εμφανιστεί το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Install Printer (Εγκατάσταση εκτυπωτή).

8.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κάνετε ηλεκτρονική λήψη των αρχείων του συστήματος εκτύπωσης και χρησιμοποιείτε αρχεία από το Web, θα χρειαστεί πρώτα να εκτελέσετε το/τα αρχεία EXE. Αν η εκτέλεση του αρχείου SETUP.EXE δεν γίνει αυτόματα, αναζητήστε τη θέση του καταλόγου ρίζας του, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Εγκατάσταση μόνο του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή (Plug and Play και USB)

1.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα.

2.
Συνδέστε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή Windows.

3.
Απαντήστε τις ερωτήσεις του οδηγού Εντοπισμού Νέου Υλικού, ωσότου φθάσετε στην οθόνη που δείχνει τον κατάλογο των κατασκευαστών της συσκευής.

4.
Κάντε κλικ στο Have Disk (Από δισκέτα).

5.
Χρησιμοποιήστε μια από τις παρακάτω επιλογές για να εντοπίσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή:

·
Στο CD του λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης, εντοπίστε τον κατάλληλο κατάλογο \<language>\DRIVERS\<OS>\<pdl> για το λειτουργικό σύστημα και τη γλώσσα που χρησιμοποιείτε.

·
Για λήψη από το Internet, εντοπίστε το φάκελο όπου έγινε λήψη και αποσυμπίεση των αρχείων Web.

6.
Επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο INF.

7.
Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK.

8.
Επιλέξτε τον κατάλληλο εκτυπωτή.

9.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή έχει αντιγραφεί στο σκληρό δίσκο και προστεθεί στον κατάλογο των εγκατεστημένων εκτυπωτών.

Επιλογή θύρας

Όταν η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρωθεί, ίσως θελήσετε να αντιστοιχίσετε τη συσκευή σε μια θύρα στο δίκτυό σας, αν δεν αντιστοιχίσατε μια θύρα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1.
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).

2.
Επιλέξτε τον εκτυπωτή που μόλις εγκαταστήσατε.

3.
Στη λωρίδα εργαλείων, κάντε κλικ στο File (Αρχείο).

4.
Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες).

5.
Κάντε κλικ στην καρτέλα Port (Θύρα) για να αλλάξετε τα στοιχεία της θύρας.

UNINSTALLER (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ)

Μετά την εγκατάσταση κάποιου συστήματος εκτύπωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) στην ομάδα προγραμμάτων εκτυπωτών HP LaserJet 5035 Series, για να επιλέξετε και να διαγράψετε οποιοδήποτε ή όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης της HP.

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης

1.
Στην ομάδα προγραμμάτων HP LaserJet 5035, κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάργησης εγκατάστασης HP LaserJet 5035.

2.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για την αφαίρεση ορισμένων ή όλων των στοιχείων του συστήματος εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για το πρόγραμμα οδήγησης αποστολής φαξ του HP MFP, διαγράψτε το εικονίδιο της συσκευής από το φάκελο Printers (Εκτυπωτές) (Windows 2000, Windows XP και Windows Server 2003).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση εγκατάστασης μόνον του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (Add Printer/New Driver) (Προσθήκη εκτυπωτή/Νέο πρόγραμμα οδήγησης), διαγράψτε το εικονίδιο της συσκευής από το φάκελο Printers (Εκτυπωτές) (για Windows 2000, Windows XP και Windows Server 2003).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να καταργήσετε μόνον την εγκατάσταση του λογισμικού HP Easy Printer Care software, επιλέξτε Add Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων).

IV. TΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Ορισμένες από τις υπηρεσίες που ακολουθούν, παρέχονται μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Παρόμοιες υπηρεσίες διατίθενται σε άλλες χώρες/περιοχές.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης ή στο φυλλάδιο που θα βρείτε στη συσκευασία ή επικοινωνήστε τηλεφωνικά με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της ΗΡ.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ WEB

Η ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη στις εξής τοποθεσίες Web:

www.hp.com/support/lj5025mfp

www.hp.com/support/lj5035mfp

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ HP - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης ή στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για να ενημερωθείτε για τους επιπλέον τρόπους προμήθειας λογισμικού και υποστήριξης, όπως για τα κέντρα διανομής προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή, άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φαξ και άλλου είδους ηλεκτρονική υποστήριξη.

V. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ