ÔáÛÝ èÙéÙÕß ÜÞéêÞé çæÔ ++++++++++++++++++++ Ùé ÜçèÕÐ ÑâÙÕß ÜäàÙ éÙÞÕé ÑÞÕæè êÕÛàÔ ÖÔ: ÔáÛÝ èÙéÙÕß ÜÞéêÞé çæÔ ÖÔ (ÜÔÜß "ÔáÛÝ EULA") ÔÙàÕ ×ÕÖÔ ÑÙß (Ð) ÐêÔ (ÑÙß ÐÝ ÐÓÝ äèØÙ ÐÕ ÔÙÙéÕê éÐÕêÔ ÐêÔ ÞÙÙæÒ) Õ-(Ñ) ×Ñèê Hewlett-Packard (ÜÔÜß "HP") ÔÞäç×ê âÜ ÔéÙÞÕé ÑÞÕæè ÔêÕÛàÔ (ÜÔÜß "ÔêÕÛàÔ"). ÔáÛÝ EULA ÖÔ ÐÙàÕ ÞêçÙÙÝ ÐÝ çÙÙÝ ÔáÛÝ èÙéÙÕß àäèÓ ÑÙàÚ ÕÑÙß ×Ñèê HP ÐÕ ÔáäçÙÝ éÜÔ âÑÕè ÔêÕÛàÔ, ÜèÑÕê ÔáÛÝ èÙéÙÕß ÑêÙâÕÓ ÞçÕÕß. ÔÞÕà× "êÕÛàÔ" âéÕÙ ÜÛÜÕÜ (i) ÞÓÙÔ àÜÕÕÙê, (ii) ÞÓèÙÚ ÜÞéêÞé Õ×ÕÞèÙÝ ÞÕÓäáÙÝ Ð×èÙÝ, Õ-(iii) êÙâÕÓ ÐÜçØèÕàÙ ÐÕ "ÞçÕÕß" (ÑÞçÕÑå ÜÔÜß "êÙâÕÓ ÜÞéêÞé"). ÔÖÛÕÙÕê ÑêÕÛàÔ ÖÕ ÞÕæâÕê èç ÑêàÐÙ éÔàÚ ÞáÛÙÝ ÜÛÜ ÔêàÐÙÝ ÕÔÔêàÙÕê éÜ ÔáÛÝ EULA ÖÔ. ÑÐÞæâÕê ÔêçàÔ, ÔâêçÔ, ÔÕèÓÔ ÐÕ éÙÞÕé Ð×è ÑêÕÛàÔ, ÔàÚ ÞáÛÙÝ ÜÔÙÕê Þ×ÕÙÙÑ ÜÔáÛÝ EULA ÖÔ. ÐÝ ÐÙàÚ ÞçÑÜ Ðê ÔáÛÝ EULA ÖÔ, ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔêçÙß, ÜÔÕèÙÓ ÐÕ ÜÑæâ ÛÜ éÙÞÕé Ð×è ÑêÕÛàÔ ÖÕ. ÐÝ èÛéê Ðê ÔêÕÛàÔ ÐÚ ÐÙàÚ ÞáÛÙÝ ÜÔáÛÝ EULA ÖÔ, Ô×Öè Ðê ÔêÕÛàÔ ÜÞçÕÝ ÔèÛÙéÔ êÕÚ ÐèÑâÔ âéè ÙÞÙÝ ÜçÑÜê Ô×Öè éÜ Þ×Ùè ÔèÛÙéÔ; ÐÝ ÔêÕÛàÔ ÞÕêçàê ÑÞÕæè Ð×è éÜ HP ÐÕ ÖÞÙàÔ ÑÙ×Ó âÝ ÞÕæè ÛÖÔ, ÐêÔ èéÐÙ ÜÔ×ÖÙè Ðê ÔÞÕæè éÜÐ àâéÔ ÑÕ éÙÞÕé ÑéÜÞÕêÕ. 1. êÕÛàÔ éÜ æÓ éÜÙéÙ. ÔêÕÛàÔ âéÕÙÔ ÜÛÜÕÜ, ÑàÕáã ÜêÕÛàÔ ÑÑâÜÕê éÜ HP ("êÕÛàÔ éÜ HP"), êÕÛàÕê ÑèÙéÙÕß ÞæÓ éÜÙéÙ ("êÕÛàÔ éÜ æÓ éÜÙéÙ" Õ"èÙéÙÕß éÜ æÓ éÜÙéÙ"). èÙéÙÕß ÜÛÜ êÕÛàÔ éÜ æÓ éÜÙéÙ àÙêß ÜÚ ÑÛäÕã ÜêàÐÙÝ ÕÜÔêàÙÕê éÜ èÙéÙÕß æÓ éÜÙéÙ ÔÞêÐÙÝ. ÑÓèÚ ÛÜÜ, èÙéÙÕß éÜ æÓ éÜÙéÙ ÞÞÕçÝ ÑçÕÑå ÛÒÕß license.txt; âÜÙÚ ÜÙæÕè çéè âÝ ÔêÞÙÛÔ éÜ HP ÐÝ ÐÙàÚ ÞæÜÙ× ÜÐêè èÙéÙÕß éÜ æÓ éÜÙéÙ ÛÜéÔÕ. ÐÝ èÙéÙÕß éÜ æÓ éÜÙéÙ ÛÕÜÜ èéÙÕàÕê ÔÞáÕäçÙÝ ÜæÕèÚ ÖÞÙàÕê éÜ çÕÓ ÞçÕè (ÛÒÕß èÙéÙÕß éÜ GNU General Public License) ÕçÕÓ ÔÞçÕè ÔêÕÐÝ ÐÙàÕ ÛÜÕÜ âÝ ÔêÕÛàÔ, ÑÓÕç ÑÓäÙ ÔêÞÙÛÔ ÑÞÕæè éÜ Ðêè ÔÐÙàØèàØ éÜ HP (hp.com) ÛÓÙ ÜÜÞÕÓ ÛÙæÓ ÜÔéÙÒ çÕÓ ÞçÕè éÛÖÔ. 2. ÖÛÕÙÕê èÙéÙÕß. ÐÝ êÙâàÔ ÜÛÜ êàÐÙ ÔáÛÝ EULA ÖÔ, ÙáÕäçÕ ÜÚ ÔÖÛÕÙÕê ÔÑÐÕê: Ð. éÙÞÕé. HP ÞâàÙçÔ ÜÚ èÙéÙÕß ÜéÙÞÕé ÑâÕêç Ð×Ó éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP. "éÙÞÕé" ÞéÞâÕ ÔêçàÔ, ÔâêçÔ, Ð×áÕß, ØâÙàÔ, ÔäâÜÔ, ÔæÒÔ ÐÕ ÛÜ éÙÞÕé Ð×è ÑêÕÛàÔ éÜ HP. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜéàÕê Ðê ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÐÕ ÜÔéÑÙê ÞÐäÙÙß èÙéÕÙ ÐÕ ÑçèÔ éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP. ÐÝ HP Þáäçê êÕÛàÔ ÖÕ ÜéÙÞÕé âÝ ÞÕæè ÔÓÞÙÔ ÐÕ ÔÓäáÔ (ÜÓÕÒÞÔ, ÐÝ ÔêÕÛàÔ ÔÙàÔ ÞàÔÜ Ôêçß ÞÓäáê, çÕé×Ô ÐÕ Ôè×ÑÔ), àÙêß ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ éÜ HP âÝ ÞÕæè ÛÖÔ (ÜÔÜß "ÞÕæè éÜ HP") ÑÜÑÓ. ÔÒÑÜÕê àÕáäÕê ÜéÙÞÕé âéÕÙÕê ÜÔÕäÙâ ÑêÙâÕÓ ÜÞéêÞé. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔäèÙÓ ×ÜçÙÝ ÞèÛÙÑÙ ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÜæÕèÚ éÙÞÕé. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔäÙå Ðê ÔêÕÛàÔ éÜ HP. Ñ. ÔâêçÔ. ÖÛÕê ÜÔâêçÔ ÞéÞâÔ éÔàÚ èéÐÙ ÜÙæÕè âÕêçÙ ÐèÛÙÕß ÐÕ ÒÙÑÕÙ éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP, ÑêàÐÙ éÛÜ âÕêç ÛÕÜÜ Ðê ÛÜ ÔÕÓâÕê ÔÑâÜÕê ÔÞçÕèÙÕê éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÕÞéÞé ÜÞØèÕê ÒÙÑÕÙ ÑÜÑÓ. 3. éÓèÕÒÙÝ. ÛÓÙ ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ éÜ HP ÐÕêÔ HP Þáäçê ÛéÓèÕÒ, ÛâÓÛÕß ÐÕ ÛêÕáäê (ÑÞçÕÑå ÜÔÜß "éÓèÕÒ"), âÜÙÚ ÜÔÙÕê ê×ÙÜÔ ÑâÜ èÙéÙÕß âÑÕè ÔêÕÛàÔ ÔÞçÕèÙê éÜ HP ÔÞÖÕÔÔ ÑÙÓÙ HP ÛÛéÙèÔ âÑÕè ÔéÓèÕÒ. ÑÞÙÓÔ éÑÔ ÔéÓèÕÒ Þ×ÜÙã Ðê ÔêÕÛàÔ ÔÞçÕèÙê éÜ HP, ÜÐ êÔÙÔ èéÐÙ âÕÓ ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ ÛÖÐê éÜ HP. ÔáÛÝ EULA ÖÔ ×Ü âÑÕè ÛÜ éÓèÕÒ ÐÜÐ ÐÝ HP áÙäçÔ êàÐÙÝ Ð×èÙÝ âÝ ÔéÓèÕÒ. ÑÞçèÔ éÜ áêÙèÔ ÑÙß ÔáÛÝ EULA ÖÔ ÕêàÐÙÝ Ð×èÙÝ ÛÐÜÔ, ÔêàÐÙÝ ÔÐ×èÙÝ ÔÝ ÔçÕÑâÙÝ. 4. ÔâÑèÔ. Ð. ÔâÑèÔ ÜæÓ éÜÙéÙ. ÞéêÞé ÔçæÔ ÔèÐéÕàÙ éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP èéÐÙ ÜÑæâ ÔâÑèÔ ×Ó-äâÞÙê éÜ ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÜÞéêÞé çæÔ Ð×è. ÛÜ ÔâÑèÔ êÛÜÕÜ Ðê ÛÜ ×ÜçÙ ÔèÛÙÑÙÝ, ÔÞÓÙÔ, ÔêÙâÕÓ ÜÞéêÞé, ÔáÛÝ EULA ÖÔ, ÕÐÝ ÙéÙÝ, êâÕÓê ÔÞçÕèÙÕê. ÔÔâÑèÔ ÐÙàÔ ÙÛÕÜÔ ÜÔÙÕê ÔâÑèÔ âçÙäÔ, ÛÒÕß ÞéÒÕè. ÜäàÙ ÔÔâÑèÔ, âÜ ÞéêÞé ÔçæÔ ÔÞçÑÜ Ðê ÔêÕÛàÔ ÔÞÕâÑèê ÜÔáÛÙÝ ÜÔáÛÝ EULA ÖÔ. ÜÐ×è ÔâÑèê ÔêÕÛàÔ éÜ HP, ÔèÙéÙÕß éÜÚ ÙáêÙÙÝ ÐÕØÕÞØÙê. Ñ. ÔÒÑÜÕê. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔéÛÙè, ÜÔ×ÛÙè ÐÕ ÜÔÜÕÕê Ðê ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÐÕ ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ éÜ HP ÜéÙêÕã ÖÞß Þá×èÙ ÐÕ ÜéÙÞÕé ÞéèÓÙ. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔâàÙç èÙéÙÕß ÞéàÔ, ÜÔçæÕê ÐÕ ÜÔâÑÙè ÑÛÜ ÓèÚ Ð×èê Ðê ÔêÕÛàÔ éÜ HP ÜÞâØ ÛÞæÕÙß ÑÞäÕèé ÑÔáÛÝ EULA ÖÔ. 5. ÖÛÕÙÕê ÑâÜÕê. ÛÜ ÖÛÕÙÕê ÔçàÙÙß ÔèÕ×àÙ ÑêÕÛàÔ ÕÑêÙâÕÓ ÜÞéêÞé ÔÝ ÑÑâÜÕê HP ÐÕ ÔáäçÙÝ éÜÔ ÕÞÕÒàÙÝ âÜ-äÙ ×Õç, ÜèÑÕê ×ÕçÙ ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ, áÕÓÕê Þá×èÙÙÝ, äØàØÙÝ ÕáÙÞàÙÝ Þá×èÙÙÝ ÞêÐÙÞÙÝ. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÔáÙè ÖÙÔÕÙ ÞÕæè, ÔÕÓâê ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ ÐÕ ÔÒÑÜÕê ÑâÜÕê ÛÜéÔÝ ÞÔêÕÛàÔ. 6. ÔÒÑÜÔ âÜ ÔàÓáÔ ÜÐ×Õè. ÐÙàÚ èéÐÙ ÜÑæâ ÑêÕÛàÔ éÜ HP ÔàÓáÔ ÜÐ×Õè, ÔÙÓÕè ×ÕÖè ÐÕ äÙèÕç, ÜÞâØ Õèç ÑÞÙÓÔ éÔÖÛÕê ÜâéÕê ÛÚ ÞÕèéÙê ê×ê ×Õç ÞêÐÙÝ. 7. ÔáÛÞÔ ÜéÙÞÕé ÑàêÕàÙÝ. HP Õ×ÑèÕê ÔÑê éÜÔ âéÕÙÕê ÜÐáÕã ÕÜÔéêÞé ÑÞÙÓâ ØÛàÙ éÔàÚ Þáäç ÜÒÑÙ (i) ÔéÙÞÕé éÔàÚ ÞÑæâ ÑêÕÛàÔ ÐÕ ÑÞÕæè éÜ HP, ÐÕ (ii) Ðáäçê éÙèÕêÙ êÞÙÛÔ ÔçéÕèÙÝ ÜêÕÛàÔ ÐÕ ÜÞÕæè éÜ HP. ÛÜ ÞÙÓâ éÛÖÔ ÛäÕã ÜÞÓÙàÙÕê ÔäèØÙÕê éÜ HP. HP ÜÐ êéêÞé ÑÞÙÓâ éÛÖÔ ÑæÕèÔ éêÖÔÔ ÐÕêÚ ÑÐÕäß ÐÙéÙ ÜÞâØ ÑÞÙÓÔ Ôà×ÕæÔ ÜæÕèÚ éÙäÕè ÔéÙÞÕé éÜÚ ÐÕ Ðáäçê éÙèÕêÙ êÞÙÛÔ. 8. ÔÒÑÜê ×ÑÕê. ×èã ÔàÖçÙÝ éÞÔÝ ÐêÔ âÜÕÜ ÜáÑÕÜ, Ô×ÑÕê ÔÛÕÜÜê éÜ HP ÕÔáäçÙÝ éÜÔ ê×ê ÔáÛÝ EULA ÖÔ ÕÔáâÓ ÔÑÜâÓÙ éÜÚ ê×ê ÔáÛÝ EULA ÖÔ ÙÕÒÑÜ ÜÒÑÕÔ Þß ÔéàÙÙÝ, ÔáÛÕÝ ééÕÜÝ ÑäÕâÜ âÜ ÙÓÚ âÑÕè ÔÞÕæè ÐÕ U.S. $5.00. ÑÞÙÓÔ ÔÞèÑÙê ÔÞÕêèê Ñ×Õç, ÑéÕÝ ÞçèÔ HP ÐÕ ÔáäçÙÝ éÜÔ ÜÐ ÙÔÙÕ Ð×èÐÙÝ ÜÛÜ àÖçÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ, ÞçèÙÙÝ, ÑÜêÙ ÙéÙèÙÝ ÐÕ âçÙäÙÝ (ÜèÑÕê àÖçÙÝ âÑÕè ÐÕÑÓß èÕÕ×ÙÝ, ÐÕÑÓß àêÕàÙÝ, ÔäèâÔ Üâáç, ×ÑÜÔ ÒÕäàÙê ÐÕ ÐÕÑÓß äèØÙÕê) ÔçéÕèÙÝ ÑÛÜ æÕèÔ éÔÙÐ ÜéÙÞÕé ÐÕ Ü×Õáè ÔÙÛÕÜê ÜÔéêÞé ÑêÕÛàÔ, ÐäÙÜÕ ÑÞÙÓÔ Õ-HP ÐÕ Ð×Ó ÔáäçÙÝ ÙÕÓâ ÜÒÑÙ ÔÐäéèÕê éÜ àÖçÙÝ éÛÐÜÔ ÕÐäÙÜÕ ÑÞÙÓÔ ÕÔáâÓ éÜâÙÜ àÛéÜ ÑÞØèêÕ ÔÙáÕÓÙê. ×Üç ÞÔÞÓÙàÕê/ÐÖÕèÙÝ ÐÕ ê×ÕÞÙ ÔéÙäÕØ ÐÙàÝ ÞêÙèÙÝ ÐÙ-ÔÛÜÜÔ ÐÕ ÔÒÑÜÔ éÜ àÖçÙÝ ÞçèÙÙÝ ÐÕ âçÙäÙÝ, ÛÚ éÙÙêÛß éÔÔÒÑÜÕê éÜâÙÜ ÐÙàß ×ÜÕê âÜÙÚ. 9. ÜçÕ×Õê ÞÞéÜêÙÙÝ ÑÐèÔ"Ñ. ÐÝ ÔàÚ ÙÙéÕê ÞÞéÜêÙê éÜ ÐèÔ"Ñ, ÑÔêÐÝ Ü-FAR 12.211 Õ-FAR 12.212, ÔèÙéÙÕß ÜêÕÛàê Þ×éÑ Þá×èÙê, ÜêÙâÕÓ êÕÛàê Þ×éÑ ÕÜàêÕàÙÝ ØÛàÙÙÝ âÑÕè äèÙØÙÝ Þá×èÙÙÝ àÙêß ÜäÙ ÔèÙéÙÕß ÔÞá×èÙ ÔÞêÐÙÝ éÜ HP. 10. êÐÙÞÕê âÝ ×ÕçÙ ÔÙÙæÕÐ. âÜÙÚ ÜæÙÙê ÜÛÜ Ô×ÕçÙÝ, ÔÛÜÜÙÝ ÕÔêçàÕê (i) ÔÞêÐÙÞÙÝ ÜÙÙæÕÐ ÐÕ ÙÙÑÕÐ éÜ ÔêÕÛàÔ, ÐÕ (ii) ÔÞÒÑÙÜÙÝ Ðê ÔéÙÞÕé ÑêÕÛàÔ, ÜèÑÕê ÛÜ ÔÔÒÑÜÕê âÜ äÙêÕ× àéç ÒèâÙàÙ, ÛÙÞÙ ÐÕ ÑÙÕÜÕÒÙ. 11. éÞÙèê ÖÛÕÙÕê. HP ÕÔáäçÙÝ éÜÔ éÕÞèÙÝ ÜâæÞÝ Ðê ÛÜ ÔÖÛÕÙÕê éÜÐ ÔÕâàçÕ ÜÚ ÑÞäÕèé ÑÔáÛÝ EULA ÖÔ. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ÞÔÓÕèê àÕÑÞÑè 2006