Ten dokument zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji i inne informacje, z którymi należy zapoznać się przed zainstalowaniem i korzystaniem z systemu druku. Oprogramowanie drukarki HP LaserJet serii P2030 współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi:

· Windows NT 4.0 (TYLKO PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

· Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

· Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

Uwaga: Oprogramowanie drukarki HP LaserJet serii P2030 nie obsługuje systemów operacyjnych Windows 95, Windows 98, Windows ME i Windows Server 2000.

Instrukcje dotyczące instalacji składników dla systemów operacyjnych komputerów Macintosh lub innych systemów znajdują się w dostarczonych z tymi systemami informacjach na temat instalacji, w plikach Czytaj lub w innych informacjach o produkcie dla danego systemu.

W tym pliku znajdują się szczegółowe informacje na temat instalacji, zgodności i rozwiązywania problemów. Dodatkowe informacje na temat funkcji urządzenia i sterownika znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia i pomocy ekranowej zawartej w każdym składniku oprogramowania.

DLA KOGO PRZEZNACZONE JEST TO OPROGRAMOWANIE?

Oprogramowanie tego systemu druku jest potrzebne wszystkim użytkownikom korzystającym z drukarek HP LaserJet serii P2030.

PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW SYSTEMU DRUKU

Dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie dla systemów komputerowych zgodnych ze standardem IBM oraz komputerów Apple Macintosh (i zgodnych z nimi). Więcej informacji na temat wybranego sterownika lub składnika oprogramowania można znaleźć w załączonej pomocy ekranowej.

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone tylko do instalacji minimalnej z wykorzystaniem interfejsu USB

Sterowniki

Sterownik to oprogramowanie, które umożliwia aplikacjom dostęp do funkcji urządzenia. Zazwyczaj należy zainstalować sterownik dla każdego urządzenia. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla systemu druku, dostarczony wraz z urządzeniem, zawiera następujące sterowniki dla systemu Windows:

· Sterownik druku opartego na hoście dla drukarki HP LaserJet serii P2030

Niektóre sterowniki dla tego urządzenia są dostępne do pobrania w sieci Internet. Są to następujące sterowniki:

· Sterownik druku PCL5 UPD dla drukarki HP LaserJet serii P2030

· Sterownik druku XPS dla drukarki HP LaserJet serii P2030

Oprogramowanie

· Brak

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone do instalacji standardowej

Sterowniki

· Sterownik druku opartego na hoście dla drukarki HP LaserJet serii P2030

Niektóre sterowniki dla tego urządzenia są dostępne do pobrania w sieci Internet. Są to następujące sterowniki:

· Sterownik druku PCL5 UPD dla drukarki HP LaserJet serii P2030

· Sterownik druku XPS dla drukarki HP LaserJet serii P2030

Oprogramowanie

· Instrukcja obsługi (w formacie plików pomocy systemu Windows)

· HP — poszerzone możliwości

Dodatkowe sterowniki mogą być dostępne u dystrybutora sprzętu Hewlett-Packard lub ze źródeł internetowych. Więcej informacji na temat uzyskiwania sterowników i innego oprogramowania firmy HP znajduje się w sekcji „Pomoc techniczna” tego dokumentu.

Adobe Acrobat Reader

Najnowsza wersja programu Acrobat Reader jest dostępna w witrynie firmy Adobe w sieci Web pod adresem http://www.adobe.com/.

Dokumentacja urządzenia

Poniższe dokumenty znajdują się na dysku CD-ROM z oprogramowaniem systemu druku:

Drukarka HP LaserJet serii P2030

· Dokument: Instrukcja obsługi drukarki HP LaserJet serii P2030
Nazwa pliku: 2030UserGuide.pdf

Nazwa pliku: 2030UserGuide.chm
Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokument: HP LaserJet serii P2030 — uwagi dotyczące instalacji
Nazwa pliku: 2030SeriesInstallnotes.htm
Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\2030SeriesInstallnotes.htm

Dezinstalacja

Narzędzie do dezinstalacji pozwala usunąć składniki systemu druku firmy HP z systemu Windows. Dodatkowe instrukcje zawiera sekcja „Dezinstalator”.

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZNANE PROBLEMY I METODY ICH ROZWIĄZYWANIA

Ogólne

· Niektóre karty USB 2.0 High-Speed są dostarczane z niepodpisanymi cyfrowo sterownikami kontrolera hosta. Jeśli zakupiono dodatkową kartę USB 2.0 z niepodpisanym cyfrowo sterownikiem, to mogą wystąpić problemy podczas instalacji sterownika lub problemy z komunikacją pomiędzy urządzeniem a oprogramowaniem firmy HP. Ze sprzętem USB należy zawsze stosować sterownik kontrolera hosta z certyfikatem laboratorium WHQL firmy Microsoft.

· Pakiety sterowników druku zgodne ze standardem Plug and Play są dostępne w sieci Web pod poniższym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Funkcjonalność urządzenia w systemach, które spełniają tylko minimalne wymagania systemowe, będzie ograniczona. Aby zapewnić płynność i niezawodność działania podczas odtwarzania wielu obrazów lub nagrań wideo, niezbędny jest system, który spełnia zalecane wymagania systemowe.

· Rozwiązywanie problemów z konfigurowaniem i instalowaniem

Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane:

Upewnij się, że stosowany kabel jest zgodny ze standardem USB 2.0 High Speed.
Upewnij się, że kabel został prawidłowo podłączony. Odłącz kabel USB, sprawdź jego końcówkę i dopasuj ją do oznaczenia na porcie USB. Upewnij się, że wtyczka jest skierowana odpowiednią stroną do góry. Podłącz jeden koniec kabla USB do portu USB w urządzeniu firmy HP, a drugi koniec – z tyłu komputera.
Upewnij się, że zasilanie urządzenia peryferyjnego jest włączone. Urządzenia peryferyjne nie zostaną rozpoznane, jeśli będą wyłączone.
Upewnij się, że kabel USB nie jest dłuższy niż 15 stóp lub 5 metrów.
Upewnij się, że port USB jest włączony. Niektóre komputery PC są dostarczane z wyłączonymi portami USB.

· W systemach operacyjnych w tajskiej wersji językowej niektóre składniki mogą być wyświetlane w języku angielskim.

Uaktualnianie systemu Windows

· HP zaleca dezinstalację urządzeń HP przed uaktualnieniem do nowszej, obsługiwanej wersji systemu Windows. Na przykład w przypadku uaktualniania z systemu Windows 2000 do systemu Windows XP należy odinstalować urządzenia HP za pomocą funkcji Dodaj/Usuń programy, a następnie przeprowadzić uaktualnienie do nowego systemu operacyjnego. Po zakończeniu uaktualniania systemu operacyjnego należy ponownie zainstalować urządzenie firmy HP, korzystając z najnowszego oprogramowania, które można znaleźć pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Inne programy

· Program Microsoft Wordpad nie wyświetla skompresowanych plików JPEG zawartych w pliku RTF. Aby wyświetlić takie pliki, należy skorzystać z innego programu, na przykład Microsoft Word.

Zaktualizowana lista znanych problemów związanych z oprogramowaniem dla systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach pomocy dla urządzenia HP LaserJet serii P2030 pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

ROZWIĄZANE PROBLEMY

Zaktualizowana lista rozwiązanych problemów związanych z oprogramowaniem dla systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach wsparcia technicznego dla urządzenia HP LaserJet serii P2030 pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Aby określić system operacyjny i wersję sterownika, należy skorzystać z łącza „Release Notes” (Informacje o wersji) lub „Readme File” (Plik Readme) na stronie pobierania sterownika.

III. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

W środowisku Windows program konfiguracyjny lub instalacyjny zawarty na dysku CD-ROM wykrywa wersję i język używanego systemu operacyjnego.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, XP i Server 2003

UWAGA: Aby zainstalować system druku w systemach Windows 2000, Windows XP lub Windows Vista, wymagane są uprawnienia administratora.

Instalacja systemu druku z dysku CD-ROM

1. Nie podłączaj kabla USB/równoległego do komputera.

2. Zamknij wszystkie programy.

3. Włóż dysk CD-ROM.

4. Jeśli program instalacyjny systemu druku firmy HP nie zostanie uruchomiony po 30 sekundach, wykonaj kroki od 5 do 7.

5. Wybierz polecenie Uruchom z menu Start na pasku zadań.

6. Przejdź do katalogu głównego na dysku CD-ROM.

7. Wybierz plik P2030EGSG.EXE, kliknij polecenie Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Instalowanie przy użyciu funkcji Dodaj drukarkę

Drukarka HP LaserJet serii P2030 może zostać zainstalowana przy użyciu funkcji firmy Microsoft Dodaj drukarkę dostępnej w folderze Drukarki. Funkcja ta nosi także nazwę Kreator dodawania drukarki. Sposób postępowania z Kreatorem dodawania drukarki będzie się nieznacznie różnić w zależności od wersji systemu Windows.

Instalacja przy użyciu Kreatora dodawania drukarki w systemie WinXP

1. Upewnij się, że drukarka HP LaserJet serii P2030 nie została włączona i nie jestpodłączona do komputera.

2. W menu Start wskaż polecenie Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Drukarki i faksy.

3. Kliknij pozycję Dodaj drukarkę, następnie kliknij przycisk Dalej na ekranie „Witamy w kreatorze dodawania drukarki”.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Po wyświetleniu monitu z pytaniem, czy drukarka jest drukarką lokalną, czy sieciową, wybierz pozycję Drukarka lokalna (jest to wybór domyślny). Wyczyść pole wyboru Automatycznie wykryj i zainstaluj drukarkę Plug and Play. Kliknij przycisk Dalej.

6a. Jeżeli instalowana jest drukarka podłączona do portu USB i nie instalowano wcześniej drukarki HP LaserJet serii P2030, port USB nie będzie jeszcze zainstalowany. Jest to prawidłowy stan. Wybierz pozycję LPT1: a następnie kliknij przycisk Dalej.

6b. Jeżeli instalowana jest drukarka podłączona do portu USB i wcześniej zainstalowano oraz podłączono drukarkę HP LaserJet serii P2030, port USB będzie zainstalowany. Wybierz ten port USB i kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Należy upewnić się, że drukarka HP LaserJet serii P2030 jest podłączona do tego samego fizycznego portu USB, do którego była podłączona wcześniej.

7. Kliknij przycisk „Z dysku”, a następnie określ lokalizację sterownika drukarki HP LaserJet serii P2030, który ma zostać zainstalowany.

8. Jeżeli wyświetlonych jest kilka pozycji, wybierz odpowiedni model drukarki i kliknij przycisk Dalej.

9. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

10. Po wyświetleniu monitu na ekranie podłącz drukarkę HP LaserJet serii P2030 do komputera.

Uwaga: Jeśli wogóle nie został wyświetlony monit o podłączenie drukarki HP LaserJet serii P2030, to podłącz ją do komputera po zakończeniu instalacji.

11. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aż do ukończenia instalacji.

Po ukończeniu instalacji może się okazać, że zostały utworzone dwie kopie sterowników drukarki. W takim przypadku należy usunąć pierwszą kopię. Zazwyczaj będzie ona miała taką samą nazwę jak model drukarki. Aby sprawdzić, ile sterowników zostało utworzonych i usunąć pierwszy z nich, należy wykonać następujące czynności:

1. W menu Start wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij pozycję Drukarki.

2. Jeżeli na liście znajdują się pozycje „HP LaserJet serii P2030” i „HP LaserJet serii P2030 (Kopia 2)”, nie usuwaj pozycji, której nazwa zawiera tekst „Kopia 2”. Usuń pierwszy utworzony sterownik o nazwie „HP LaserJet serii P2010”.

Od tego momentu można drukować z wykorzystaniem sterownika „HP LaserJet serii P2030 (Kopia 2)”.

Drukowanie przy użyciu sterownika PCL5e

Sterownik PCL5e znajduje się w sieci Web pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Aby zainstalować sterownik PCL5e, należy użyć Kreatora dodawania drukarki.

Drukowanie przy użyciu sterownika XPS

Sterownik XPS znajduje się na dysku CD z oprogramowaniem dostarczonym wraz z drukarką oraz w sieci Web pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Aby zainstalować sterownik XPS, należy użyć Kreatora dodawania drukarki.

DEZINSTALATOR

Po zainstalowaniu systemu druku wszystkie składniki systemu druku firmy HP będzie można usunąć za pomocą ikony dezinstalacji dostępnej w grupie programów HP LaserJet serii P2030.

Uruchamianie dezinstalatora

1. W menu Start w grupie programów HP LaserJet serii P2030 kliknij ikonę dezinstalacji drukarki HP LaserJet serii P2030.

2. System druku wyświetli kolejne kroki wymagane do usunięcia wszystkich składników systemu druku.

IV. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z poniższych usług są dostępne tylko w Stanach Zjednoczonych. W pozostałych krajach/regionach dostępne są usługi podobne do wymienionych poniżej. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu, albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

OBSŁUGA KLIENTA

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu, albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

SIEĆ WEB

Aby uzyskać pomoc techniczną przez Internet, przejdź do jednej z poniższych witryn:
www.hp.com/support/LJP2030series

OPROGRAMOWANIE I POMOC FIRMY HP — DODATKOWE INFORMACJE

W instrukcji obsługi urządzenia opisano dodatkowe metody uzyskania oprogramowania i informacji pomocniczych, na przykład dotyczące ośrodków dystrybucji sterowników drukarek, innych usług online, usług dostępnych za pomocą faksu oraz innych metod pomocy online.

V. OŚWIADCZENIA PRAWNE

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Open Group.

GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji i pomocy technicznej znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

Prawa autorskie

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody są zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.