ºÚÃÂ÷–Œƒ

APPLE COMPUTER, INC.
»Ìº˛–Ìø… π”√–≠“È FOR QUICKTIME 

QUICKTIME PRO”√ªß÷ÿ“™Õ®÷™£∫
QUICKTIME 7µƒ∞≤◊∞Ω´ πQUICKTIMEœ»«∞∞Ê±æµƒQUICKTIME PROπ¶ƒ‹ ß–ß°£»Á∏Ûœ¬ºÃ–¯Ω¯––¥À∞≤◊∞£¨∏Ûœ¬±ÿ–Îπ∫¬Ú–¬µƒQUICKTIME 7 PRO√‹‘ø£¨“‘ª÷∏¥QUICKTIME PROµƒπ¶ƒ‹°£ÕÍ≥…∞≤◊∞∫Û£¨«Î∑√Œ WWW.APPLE.COM/QUICKTIMEπ∫¬ÚQUICKTIME 7 PRO√‹‘ø°£

‘⁄ π”√Apple»Ìº˛÷Æ«∞£¨ŒÒ«Î◊–œ∏‘ƒ∂¡±æ»Ìº˛–Ìø… π”√–≠“È£®"–Ìø…÷§"£©°£∏Ûœ¬“ª π”√Apple»Ìº˛£¨º¥±Ì æÕ¨“‚Ω” ‹±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ‘º ¯°£»Á∏Ûœ¬≤ªÕ¨“‚±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ£¨«ÎŒ π”√»Ìº˛°£»Á∏Ûœ¬≤ªÕ¨“‚–Ìø…÷§ÃıøÓ£¨ø…Ω´Apple»Ìº˛Ωªªπ‘≠¥¶“‘»°µ√ÕÀøÓ°£»Á∏Ûœ¬ «“‘µÁ◊”∑Ω Ω»°”√Apple»Ìº˛£¨«Îµ„ª˜ "≤ªÕ¨“‚£Ø≤ªΩ” ‹" º¸°£∂‘Ï∂∏Ûœ¬π∫¬Ú”≤º˛ ±∞¸∫¨‘⁄ƒ⁄µƒApple»Ìº˛£¨∏Ûœ¬–ÎΩªªπ’˚Ã◊◊È◊∞”≤º˛£Ø»Ìº˛≤≈ƒ‹»°µ√ÕÀøÓ°£

÷ÿ“™Ã· æ£∫±æ»Ìº˛ø…”√¿¥∏¥÷∆≤ƒ¡œ°£Ωˆ–Ìø…∏Ûœ¬∏¥÷∆√ª”–∞Ê»®µƒ≤ƒ¡œ°¢∏Ûœ¬œÌ”–∞Ê»®µƒ≤ƒ¡œªÚ’ﬂ ⁄»®∏Ûœ¬ªÚ∫œ∑®‘ –Ì∏Ûœ¬∏¥÷∆µƒ≤ƒ¡œ°£»Áπ˚∏Ûœ¬≤ªƒ‹øœ∂®∏Ûœ¬∏¥÷∆»Œ∫Œ≤ƒ¡œµƒ»®¿˚£¨‘Ú∏Ûœ¬”¶µ±”Îƒ˙µƒ∑®¬…πÀŒ ¡™œµ°£

1. “ª∞„πÊ∂®    ±æ–Ìø…÷§À˘∏Ωµƒ»Ìº˛°¢Œƒº˛º∞»Œ∫Œ◊÷ÃÂ£¨≤ª¬€ «¥¢¥Ê”⁄¥≈≈Ã°¢÷ª∂¡¥Ê¥¢∆˜°¢»Œ∫Œ∆‰À¸‘ÿÃÂªÚ Ù»Œ∫Œ∆‰À¸–Œ Ω(Õ≥≥∆"Apple»Ìº˛")£¨ «”…Apple Computer, Inc.("Apple")–Ìø…∏Ûœ¬ π”√∂¯∑« €”Ë∏Ûœ¬£¨∂¯«“∏Ûœ¬÷ªø…∏˘æ›±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓº”“‘ π”√£¨Apple±£¡Ù“ª«–≤¢Œ¥√˜»∑ ⁄”Ë∏Ûœ¬µƒ»®¿˚°£±æ–Ìø…÷§À˘ ⁄”Ëµƒ»®¿˚÷ªœﬁ”⁄Appleº∞Appleµƒ–Ìø…»À∂‘Apple»Ìº˛µƒ÷™ ∂≤˙»®£¨≤¢≤ª∞¸¿®»Œ∫Œ∆‰À¸◊®¿˚ªÚ÷™ ∂≤˙»®°£∏Ûœ¬”µ”–º«¬º”–Apple»Ìº˛µƒ‘ÿÃÂ£¨µ´Apple∫Õ£ØªÚAppleµƒ–Ìø…»À±£¡Ù∂‘Apple»Ìº˛±æ…ÌµƒÀ˘”–»®°£∏˘æ›±æ–Ìø…÷§ÃıøÓ ⁄”Ëµƒ»®¿˚∞¸¿®»°¥˙º∞£ØªÚ≤π≥‰‘≠œ» Apple »Ìº˛≤˙∆∑µƒ»Œ∫Œ»Ìº˛…˝º∂∞Ê±æ£¨≥˝∑«∏√µ»…˝º∂∞Ê±æ¡ÌÕ‚‘ÿ”–∂¿¡¢–Ìø…÷§°£

Õ®π˝Apple»Ìº˛œ‘ æªÚ¥Ê»°µƒ»Œ∫Œƒ⁄»›£¨∆‰À˘”–»®∫Õ÷™ ∂≤˙»® Ù”⁄œ‡πÿµƒƒ⁄»›À˘”–»®»À°£¥Àµ»ƒ⁄»›ø…ƒ‹ ‹÷¯◊˜»®ªÚ∆‰À˚÷™ ∂≤˙»®∑®¬…∫ÕÃı‘º±£ª§£¨º∞ø…ƒ‹–Î◊Ò ÿÃ·π©∏√µ»ƒ⁄»›µƒµ⁄»˝∑Ωµƒ π”√ÃıøÓ°£±æ–Ìø…÷§≤¢≤ª ⁄”Ë∏Ûœ¬ π”√∏√µ»ƒ⁄»›µƒ»Œ∫Œ»®¿˚°£

2. ‘ –Ìµƒ–Ìø… π”√∑Ω Ω∫Õœﬁ÷∆    ±æ–Ìø…÷§‘ –Ì∏Ûœ¬√ø¥ŒΩˆ‘⁄“ªÃ®º∆À„ª˙…œ∞≤◊∞∫Õ π”√“ª∑›Apple»Ìº˛°£±æ–Ìø…÷§≤¢≤ª‘ –ÌApple»Ìº˛‘⁄»Œ∫Œ“ª∏ˆ ±∫Ú¥Ê‘⁄”⁄“ªÃ®º∆À„ª˙“‘…œ£¨∂¯«“∏Ûœ¬≤ªµ√‘⁄Õ¯¬Á…œÃ·π©Apple»Ìº˛£¨“‘÷¬Apple»Ìº˛‘⁄Õ¨“ª ±º‰ø…π©∂‡Ã®º∆À„ª˙ π”√°£∏Ûœ¬÷ªø…Œ™±∏∑›ƒøµƒ∂¯“‘ª˙∆˜ø…∂¡–Œ Ω∏¥÷∆“ª∑›Apple»Ìº˛£ªµ´∏√±∏∑›∏±±æ±ÿ–Î¥¯”–‘≠º˛…œÀ˘‘ÿµƒ“ª«–÷¯◊˜»®ªÚ∆‰À¸◊®”–»®µƒÃ· æ°£≥˝±æ–Ìø…÷§ªÚ  ”√∑®¬…√˜ æ‘ –Ì÷ÆÕ‚£¨∏Ûœ¬≤ªµ√∏¥÷∆°¢∑¥ª„±‡°¢µπ–Ú÷∆‘Ï°¢≤◊∞°¢–ﬁ∏ƒApple»Ìº˛ªÚ∆‰»Œ∫Œ≤ø∑÷ªÚ÷∆‘Ï∆‰—‹…˙◊˜∆∑°£Apple»Ìº˛≤¢∑«◊®Œ™”√”⁄≤Ÿ◊˜∫À◊”…Ë ©°¢∑…ª˙µº∫ΩªÚÕ®–≈œµÕ≥°¢ø’÷–ΩªÕ®π‹÷∆œµÕ≥°¢…˙√¸Œ¨≥÷ª˙∆˜ªÚ∆‰À¸…Ë±∏∂¯…Ëº∆°£‘⁄…œ ˆ…Ë ©°¢œµÕ≥ª˙∆˜ªÚ…Ë±∏…œ π”√Apple»Ìº˛£¨»Áπ˚≥ˆœ÷π ’œ£¨ø…ƒ‹ª·µº÷¬»À…Ì…ÀÕˆªÚ—œ÷ÿµƒ”––ŒªÚª∑æ≥À∫¶°£

3. ◊™»√    ∏Ûœ¬≤ªµ√≥ˆ◊‚°¢≥ˆΩËªÚ‘Ÿ–Ìø…Apple»Ìº˛£¨µ´∏Ûœ¬ø…Ω´∏Ûœ¬∂‘Apple»Ìº˛µƒ“ª«––Ìø… π”√»®“ª¥Œ–‘µÿ”¿æ√◊™»√”Ë¡Ì“ª∑Ω£¨Ãıº˛ «£∫(a)◊™»√ƒ⁄»›±ÿ–Î∞¸¿®»´≤øApple»Ìº˛£¨∞¸¿®∆‰À˘”–¡„≤øº˛°¢‘≠‘ÿÃÂ°¢”°À¢∆∑º∞±æ–Ìø…÷§£ª(b)∏Ûœ¬≤ªµ√±£¡ÙApple»Ìº˛µƒ»´≤øªÚ≤ø∑÷∏¥÷∆±æ£¨∞¸¿®¥¢¥Ê”⁄º∆À„ª˙ªÚ∆‰À¸¥Ê¥¢◊∞÷√µƒ∏¥÷∆±æ£ªº∞(c)Ω” ‹Apple»Ìº˛µƒ“ª∑Ω“—‘ƒ∂¡≤¢Õ¨“‚Ω” ‹±æ–Ìø…÷§µƒÃıøÓ∫ÕÃıº˛°£

∏¸–¬∞Ê±æ£∫»ÁApple»Ìº˛∏¸–¬∞Ê±æ»°¥˙£®ÕÍ»´∞≤◊∞£©∆‰œ»«∞ªÒ–Ìø…∞Ê±æ£¨∏Ûœ¬≤ªµ√Õ¨ ± π”√∏√¡Ω∏ˆApple»Ìº˛∞Ê±æ£¨“‡≤ªµ√”Ë“‘∑÷ø™◊™÷∑°£

NFR£®∑«◊™ €”√£©∏±±æ£∫±æ–Ìø…÷§ƒ⁄º¥ π”–∆‰À¸ÃıøÓπÊ∂®£¨∞¥¥Ÿœ˙ª˘¥°Ã˘…œ±Í«©ªÚ“‘∆‰À¸∑Ω ΩÃ·π©∏¯∏Ûœ¬µƒApple»Ìº˛÷ªƒ‹”√”⁄ æ∑∂°¢≤‚ ‘º∞∆¿π¿ƒøµƒ£¨≤ªµ√◊™ €ªÚ◊™»√°£

—ß ı∞Ê±æ£∫»ÁÃ◊◊∞Apple»Ìº˛Ã˘”–—ß ı”√±Í«©ªÚ»Á∏Ûœ¬“‘—ß ıΩÁ’€ø€π∫¬ÚApple»Ìº˛£¨∏Ûœ¬±ÿ–Î «∑˚∫œ◊ ∏ÒµƒΩÃ”˝ΩÁ◊Ó÷’”√ªß≤≈ƒ‹ π”√Apple»Ìº˛°£"∑˚∫œ◊ ∏ÒµƒΩÃ”˝ΩÁ◊Ó÷’”√ªß"  «÷∏‘⁄ΩÃ”˝ª˙ππ…Ë ©£®º¥¥Û◊®‘∫–£°¢π´¡¢ªÚÀΩ”™ K-12 —ß–££©…œøŒ∫Õ£ØªÚπ§◊˜µƒ—ß…˙°¢ΩÃ‘±°¢÷∞π§∫Õπ‹¿Ì»À‘±°£

4. Õ¨“‚ π”√ ˝æ›    ∏Ûœ¬Õ¨“‚Appleº∞∆‰◊”π´Àæø…“‘ ’ºØ∫Õ π”√ºº ıº∞œ‡πÿ–≈œ¢£¨ ∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄∂®∆⁄À—ºØπÿ”⁄∏Ûœ¬µƒº∆À„∆˜°¢œµÕ≥∫Õ”¶”√»Ìº˛“‘º∞Õ‚Œß…Ë±∏µƒºº ı–≈œ¢£¨“‘±„œÚ∏Ûœ¬Ã·π©”ÎApple»Ìº˛”–πÿµƒ»Ìº˛∏¸–¬°¢≤˙∆∑÷ß≥÷∫Õ∆‰À¸∑˛ŒÒ(»Áπ˚”–) °£Appleø…“‘ π”√¥Àµ»–≈œ¢∏ƒ…∆Œ“√«µƒ≤˙∆∑£¨ªÚ’ﬂ”√“‘œÚ∏Ûœ¬Ã·π©∑˛ŒÒªÚ’ﬂºº ı£¨÷ª“™∆‰–Œ Ω≤ªª·Ω´∏Ûœ¬±æ»À ∂±≥ˆ¿¥°£

5. ÷’÷π    ±æ–Ìø…÷§‘⁄∆‰÷’÷π÷Æ«∞”––ß°£»Á∏Ûœ¬Œ¥ƒ‹◊Ò ÿ±æ–Ìø…÷§÷–µƒ»Œ∫ŒÃıøÓ£¨±æ–Ìø…÷§œ¬∏Ûœ¬µƒ»®¿˚Ω´◊‘∂Ø÷’÷π£¨∂¯Œﬁ–ËApple¡Ì––Õ®÷™°£‘⁄±æ–Ìø…÷§÷’÷π ±£¨∏Ûœ¬”¶Õ£÷π∂‘Apple»Ìº˛µƒ»Œ∫Œ π”√––Œ™, ≤¢œ˙ªŸApple»Ìº˛µƒ»Œ∫Œ»´≤øªÚ≤ø∑÷µƒ∏¥÷∆±æ°£

6. æÕ‘ÿÃÂÀ˘◊˜µƒ”–œﬁµ£±£    Appleµ£±£»Áœ¬:¬º”–Apple»Ìº˛≤¢”…AppleΩª∏∂µƒ‘ÿÃÂ£¨»Áπ˚ π”√∑Ω Ω’˝≥£, ¥”‘≠œ»¡„ €π∫»Îµƒ»’∆⁄∆À„æ≈ Æ(90)ÃÏƒ⁄£¨‘⁄≤ƒ¡œ∫Õπ§“’∑Ω√Êæ˘ŒﬁË¶¥√°£∏Ûœ¬∏˘æ›±æÃıπÊ∂®œÌ”–µƒŒ®“ªæ»º√£¨æÕ «”…Apple◊‘––—°‘ÒÕÀªÿ∞¸∫¨Apple»Ìº˛µƒ≤˙∆∑µƒ¬Úº€ªÚ∏¸ªªÕÀªÿ∏¯AppleªÚApple ⁄»®¥˙±ÌµƒApple»Ìº˛µ´ «£¨∏Ûœ¬±ÿ–ÎÃ·π© ’æ›∏±±æ°£”–πÿ‘ÿÃÂµƒ”–œﬁµ£±£∫Õ»Œ∫Œƒ¨ æµ£±££¨∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄”–πÿ  œ˙–‘°¢÷ ¡ø¬˙“‚º∞  ∫œƒ≥Ãÿ∂®”√Õæµƒƒ¨ æµ£±££¨∆⁄œﬁΩˆœﬁ”⁄¥”‘≠œ»“‘¡„ €π∫»Îµƒ»’∆⁄∆æ≈ Æ(90)ÃÏ°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –ÌæÕƒ¨ æµ£±£∂®œ¬  ”√œﬁ∆⁄£¨“Ú¥À…œ ˆœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£±æ–Ìø…÷§πÊ∂®µƒ”–œﬁµ£±£ «œÚ∏Ûœ¬Ã·π©µƒŒ®“ªµ£±££¨ «¥˙ÃÊ»Œ∫ŒŒƒº˛ªÚ∞¸◊∞À˘≤˙…˙µƒ»Œ∫Œ∆‰À¸µ£±£(»Á”–µƒª∞)∂¯Ã·π©µƒ°£≥˝±æ”–œﬁµ£±£∏¯”Ë∏Ûœ¬Ãÿ∂®µƒ∑®∂®»®¿˚£¨∏Ûœ¬“‡ø…ƒ‹œÌ”–∆‰À¸»®¿˚£¨µ´’‚ª·“Úπ‹œΩµÿ«¯µƒ≤ªÕ¨∂¯≤ªÕ¨°£

7‭.‬	≤ª◊˜≥ˆµ£±£‭     ‬∏Ûœ¬√˜»∑»œ ∂µΩ≤¢Õ¨“‚£¨æÕ∏Ûœ¬∂‘Apple»Ìº˛µƒ π”√£¨∏Ûœ¬–Î◊‘µ£∑Áœ’£¨∂¯”–πÿ÷ ¡ø¬˙“‚∂»°¢–‘ƒ‹°¢◊º»∑–‘º∞≈¨¡¶µ»∑Ω√Êµƒ»´≤ø∑Áœ’æ˘”…∏Ûœ¬≥–µ£°£≥˝…œŒƒ”–πÿ‘ÿÃÂµƒ”–œﬁµ£±£Õ‚º∞‘⁄  ”√∑®¬…‘ –Ìµƒ◊Ó¥Û∑∂Œßƒ⁄£¨Apple»Ìº˛ «‭ "‬∞¥œ÷◊¥‭" ‬Ã·π©µƒ£¨∏Ω”–“ª«–Ë¶¥√∂¯≤ª¥¯”–»Œ∫Œ÷÷¿‡µƒµ£±££ªApple∫ÕAppleµƒ–Ìø…»À‭ (‬Œ™µ⁄7°¢8ÃıƒøµƒÕ≥≥∆Œ™‭ "‬Apple‭") ‬Ãÿ¥À∑Ò»œæÕApple»Ìº˛Ã·π©»Œ∫Œ√˜ æ°¢ƒ¨ æªÚ∑®∂®µ£±£∫ÕÃıº˛°£’‚∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄”–πÿ  œ˙–‘°¢÷ ¡ø¬˙“‚∂»°¢  ∫œ◊˜ƒ≥Ãÿ∂®”√Õæ°¢◊º»∑–‘°¢≤ª ‹∏…»≈µÿœÌ”√º∞≤ª«÷∫¶µ⁄»˝∑Ω»®¿˚µƒƒ¨ æµ£±£∫Õ£ØªÚÃıº˛°£Apple≤¢≤ªµ£±£∏Ûœ¬ø…≤ª ‹∏…»≈µÿœÌ”√Apple»Ìº˛°¢Apple»Ìº˛∞¸∫¨µƒπ¶ƒ‹ª·∑˚∫œ∏Ûœ¬µƒ“™«Û°¢Apple»Ìº˛Ω´≤ª ‹∏…»≈µÿ≤Ÿ◊˜∂¯«“∫¡Œﬁ¥ÌŒÛ°¢Apple»Ìº˛Ω´”Îµ⁄»˝∑Ω»Ìº˛ºÊ»›ªÚApple»Ìº˛µƒË¶¥√Ω´±ªæ¿’˝°£AppleªÚApple ⁄»®¥˙±Ì∏¯”Ëµƒø⁄Õ∑ªÚ È√Êµƒ–≈œ¢ªÚ“‚º˚æ˘≤ªππ≥…»Œ∫Œµ£±£°£»Á∑¢œ÷Apple»Ìº˛¥Ê”–Ë¶¥√£¨∏Ûœ¬–Î≥–µ£À˘”–±ÿ“™µƒŒ¨–ﬁ°¢–ﬁ¿ÌªÚæ¿’˝µƒ»´≤ø∑—”√°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –Ì≈≈≥˝ƒ¨ æµ£±£ªÚ∂‘œ˚∑—’ﬂµƒ  ”√∑®∂®»®¿˚º”“‘œﬁ÷∆µƒ◊ˆ∑®£¨“Ú¥À…œ ˆ≈≈≥˝∫Õœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤¢≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£QuickTime Player ◊‘∂Ø≤˙…˙Õ®π˝“ÚÃÿÕ¯ºÏÀ˜Œª”⁄ ¿ΩÁ∏˜µÿµƒ≤ŒøºÕ¯µ„º∞–≈œ¢Ω·π˚°£“ÚŒ™Apple∂‘’‚–©Õ¯µ„∫Õ–≈œ¢√ª”–øÿ÷∆£¨Apple∂‘∏√µ»Õ¯µ„∫Õ–≈œ¢≤ª◊˜»Œ∫Œ±£÷§£¨∞¸¿®£∫ ( i ) »Œ∫Œ∏√µ»Õ¯µ„º∞–≈œ¢µƒ◊º»∑–‘°¢µ±«∞÷µ°¢ƒ⁄»›ªÚ÷ ¡ø£¨ªÚ ( i i ) Õ®π˝ QuickTime Player ÕÍ≥…µƒAppleºÏÀ˜ª·∑Ò’“µΩ∑«π “‚µƒªÚ≤ª¡ºµƒƒ⁄»›°£“ÚŒ™“ÚÃÿÕ¯µƒ≤ø∑÷ƒ⁄»›∫¨”–“‘≥…»À≥ˆ∑¢ªÚ‘⁄∆‰À¸∑Ω√Ê∂‘≤ø∑÷»À øªÚ£±£∏ÀÍ“‘œ¬π€≤Ï’ﬂ≤ª¡ºµƒ≤ƒ¡œ£¨ π”√QuickTime Player ºÏÀ˜µƒ»Œ∫ŒΩ·π˚ªÚΩ¯»Îƒ≥“ªÕ≥“ª◊ ‘¥∂®Œª∑˚ (URL) ø…ƒ‹◊‘∂Øµÿº∞∑«π “‚µÿ≤˙…˙º¸Ω”ªÚ“˝”√≤ª¡º≤ƒ¡œ°£∏Ûœ¬“ª π”√ QuickTime Player,º¥±Ì æÕ¨“‚Apple≤ªæÕÕ®π˝QuickTime PlayerºÏ ”µƒƒ⁄»› «∑Ò  µ±◊˜»Œ∫Œ…˘√˜ªÚ±£÷§£¨≤ª¬€∏√µ»ƒ⁄»› «‘⁄‘§œ»∞≤◊∞µƒ∆µµ¿∞¥º¸÷Æƒ⁄“÷ªÚ”…”⁄ºÏÀ˜Ω·π˚À˘÷¬°£Apple≤ª±£÷§Õ®π˝ QuickTime Player ≤•∑≈µƒƒ⁄»›µƒÀ≥–Ú°¢◊º»∑–‘°¢ÕÍ’˚–‘ªÚ ±º‰–‘°£Appleº∞∆‰π‹¿Ì»À‘±°¢πÿ¡™π´Àæ∫Õ◊”π´Àæ≤ª”¶æÕ∏Ûœ¬ π”√ QuickTime PlayerÀ˘ ’µΩµƒƒ⁄»›ªÚƒ⁄»›µƒ»Œ∫Œ≤ª◊º»∑°¢¥ÌŒÛªÚ“≈¬©÷Æ¥¶£¨∂¯‘⁄»Œ∫Œ∑Ω√Ê∂‘∏Ûœ¬ªÚ»Œ∫Œ∆‰À˚»À ø÷±Ω”ªÚº‰Ω”∏∫”–‘»Œ°£

8. ‘»Œœﬁ÷∆    ‘⁄∑®¬…≤ªΩ˚÷πµƒ∑∂Œßƒ⁄£¨‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨∂‘”…”⁄∏Ûœ¬ π”√ªÚŒﬁ∑® π”√Apple»Ìº˛À˘“˝∆ªÚ”Î¥À”–πÿµƒ»Œ∫Œ»À…Ì…À∫¶ªÚ»Œ∫Œ∏Ω¥¯µƒ°¢Ãÿ±µƒ°¢º‰Ω”µƒªÚ∫Ûπ˚–‘µƒÀ∫¶≈‚≥•£¨∞¸¿®µ´≤ªœﬁ”⁄¿˚»ÛÀ ß°¢◊ ¡œÀ ß°¢“µŒÒ÷–∂œµƒÀ∫¶≈‚≥•ªÚ»Œ∫Œ∆‰À¸…Ã“µÀ∫¶≈‚≥•ªÚÀ ß£¨Œﬁ¬€∆‰≥…“Úº∞ª˘”⁄∫Œ÷÷‘»Œ¿Ì¬€(∫œÕ¨°¢«÷»®ªÚÀ¸)£¨Apple∏≈Œﬁ–Î∏∫‘£¨º¥ πApple“—÷™œ§ø…ƒ‹∑¢…˙…œ ˆÀ∫¶≈‚≥•µƒª∞°£”––©π˙º“µÿ«¯≤ª‘ –Ì∂‘»À…Ì…À∫¶£¨ªÚ∏Ω¥¯ªÚ∫Ûπ˚–‘À∫¶≈‚≥•∏Ωº”‘»Œœﬁ÷∆£¨“Ú¥À¥ÀœÓœﬁ÷∆ø…ƒ‹≤¢≤ª  ”√”⁄∏Ûœ¬°£‘⁄»Œ∫Œ«Èøˆœ¬£¨AppleæÕÀ˘”–À∫¶≈‚≥•∂‘∏Ûœ¬≥–µ£µƒ»´≤ø‘»Œ(≤ª∞¸¿®‘⁄…Êº∞»À…Ì…À∫¶µƒ«Èøˆ÷–∏˘æ›  ”√∑®¬…πÊ∂®∂¯◊˜≥ˆµƒÀ∫¶≈‚≥•)≤ª”¶≥¨π˝ŒÂ Æ√¿‘™(US$50.00)°£º¥ π«∞ ˆæ»º√ ß»•∆‰ª˘±æ◊˜”√£¨…œ ˆ‘»Œœﬁ÷∆»‘Ω´  ”√°£

9. ≥ˆø⁄∑®¬……œµƒµ£±£    ≥˝√¿π˙∑®¬…º∞ªÒµ√ Apple »Ìº˛µƒÀ˘‘⁄π˙º“µÿ«¯µƒ∑®¬… ⁄»®Õ‚£¨∏Ûœ¬≤ªµ√ π”√ªÚ“‘»Œ∫Œ∑Ω Ω≥ˆø⁄ªÚ◊™ø⁄ Apple »Ìº˛£¨Ãÿ± « (µ´≤ª“‘¥ÀŒ™œﬁ) Apple »Ìº˛≤ªµ√≥ˆø⁄ªÚ◊™ø⁄µΩ (a) »Œ∫Œ‘‚√¿π˙Ω˚‘Àµƒπ˙º“ (ƒø«∞ «π≈∞Õ°¢“¡¿ °¢¿˚±»—«°¢±±∫´°¢À’µ§º∞–¿˚—«) (ªÚ∏¯∆‰π˙√ÒªÚæ”√Ò)£¨ªÚ (b) ∏¯√¿π˙≤∆’˛≤øµƒÃÿ±÷∏∂®π˙√Ò√˚µ•ªÚ√¿π˙…ÃŒÒ≤øµƒ±ªΩ˚»À øªÚª˙ππ√˚µ•…œ»Œ∫Œ»À ø°£∏Ûœ¬ π”√Apple»Ìº˛£¨º¥±Ì æ∏Ûœ¬…˘√˜∫Õµ£±££¨∏Ûœ¬≤¢∑«Œª”⁄…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“£¨ ‹…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“ªÚ√˚µ•…œµƒπ˙√ÒªÚæ”√ÒÀ˘øÿ÷∆£¨ªÚ «…œ ˆ»Œ∫Œπ˙º“ªÚ√˚µ•…œµƒπ˙√ÒªÚæ”√ÒªÚ¡–»Î…œ ˆ»Œ∫Œ√˚µ•°£

10. ’˛∏Æ◊Ó÷’”√ªß    Apple»Ìº˛∫Õ”–πÿŒƒŒƒº˛æ˘ Ù"…Ã“µœÓƒø"£¨∏√¥ ∂®“Âº˚48 C.F.R. °Ï2.101£¨∞¸∫¨"…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛"∫Õ"…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛Œƒµµ"£¨∂®“Âº˚48 C.F.R. °Ï12.212ªÚ48 C.F.R. °Ï227.7202£¨“‘  ”√’ﬂŒ™◊º°£‘⁄∑˚∫œ48 C.F.R. °Ï12.212ªÚ48 C.F.R. °Ï227.7202-1÷¡227.7202-4(“‘  ”√’ﬂŒ™◊º)µƒπÊ∂®œ¬£¨…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛∫Õ…Ã”√º∆À„ª˙»Ìº˛Œƒµµ(a)÷ª◊˜Œ™…Ã“µœÓƒø–Ìø…√¿π˙’˛∏Æµƒ◊Ó÷’”√ªß π”√£¨º∞(b)÷ª∏Ω”–∏˘æ›±æ–Ìø…÷§ÃıøÓ∫ÕÃıº˛ ⁄”ËÀ˘”–∆‰À¸◊Ó÷’”√ªßµƒ»®¿˚°£Apple∏˘æ›√¿π˙µƒ÷¯◊˜»®∑®¬…±£¡Ù»Œ∫ŒŒ¥æ≠∑¢≤ºµƒ»®¿˚°£

11. π‹œΩ∑®¬…∫Õø…∑÷∏Ó–‘    ±æ–Ìø…÷§ ‹√¿π˙º”¿˚∏£ƒ·—«÷›∑®¬…π‹œΩ≤¢∞¥∏√µ»∑®¬…Ω‚ Õ, ”Ã»Á√¿π˙º”¿˚∏£ƒ·—«÷›æ”√Ò÷Æº‰∂©¡¢≤¢»´≤ø‘⁄º”¿˚∏£ƒ·—«÷›æ≥ƒ⁄¬ƒ––µƒ–≠“È“ª∞„°£±æ–Ìø…÷§≤ª ‹°∂¡™∫œπ˙π˙º ªıŒÔœ˙ €∫œÕ¨π´‘º°∑π‹œΩ£¨∆‰∂‘±æ–Ìø…÷§µƒ  ”√‘⁄¥À√˜»∑≈≈≥˝°£»Áπ˚ª˘”⁄»Œ∫Œ‘≠“Ú, æﬂ”–∫œ∑®π‹œΩ»®µƒ∑®‘∫≤√∂®±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫ŒÃıøÓªÚ∆‰»Œ∫Œ≤ø∑÷≤ªø…±ª«ø÷∆÷¥––£¨±æ–Ìø…÷§µƒ∆‰”‡πÊ∂®”¶ºÃ–¯≥‰∑÷”––ß°£

12. »´≤ø–≠“È£ªπ‹œΩ”Ô—‘    ±æ–Ìø…÷§ππ≥…À´∑Ω”–πÿ±æ–Ìø…÷§–Ìø… π”√µƒApple»Ìº˛µƒ»´≤ø–≠“È£¨≤¢»°¥˙”Î∏√±Íµƒ ¬œÓ”–πÿµƒ“‘«∞ªÚœ÷‘⁄µƒÀ˘”–¡¬Ω‚°£ Œ¥æ≠Apple«©  È√ÊŒƒº˛, ∂‘±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫Œ–ﬁ∂©ªÚ–ﬁ∏ƒ≤ªæﬂ‘º ¯¡¶°£±æ–Ìø…÷§µƒ»Œ∫Œ“Î±æΩˆΩˆŒ™¡À¬˙◊„µ±µÿ–Ë“™ °£»Áπ˚”¢Œƒ±æ”Î»Œ∫Œ∑«”¢Œƒ“Î±æ”–»Œ∫Œµ÷¥•÷Æ¥¶£¨”¶“‘±æ–Ìø…÷§µƒ”¢Œƒ±æŒ™◊º°£												                                                                                                                 
13.  MPEG-2  Õ®÷™    ‘⁄Apple»Ìº˛‘ÿ”–MPEG-2π¶ƒ‹µƒ∑∂Œßƒ⁄£¨  ”√“‘œ¬πÊ∂®£∫≥˝œ˚∑—’ﬂ∏ˆ»À π”√Õ‚£¨√˜»∑Ω˚÷π‘⁄Œ¥»°µ√MPEG - 2 ◊®¿˚◊È∫œƒ⁄  ”√◊®¿˚–Ìø…÷§µƒ«Èøˆœ¬£¨“‘»Œ∫Œ∑˚∫œMPEG - 2 ±Í◊º∑Ω Ω π”√±æ≤˙∆∑£¨Ω´ ”∆µ–≈œ¢±‡¬Î◊˜Ã◊◊∞‘ÿÃÂ”√Õæ°£∏√–Ìø…÷§ø…¥”MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 ªÒ»°°£ 

14.  MPEG-4µƒ π”√°£±æ≤˙∆∑ «“¿æ›MPEG-4 œµÕ≥◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§Ãÿ–Ì π”√£¨“‘∞¥’’MPEG-4 œµÕ≥±Í◊ºΩ¯––±‡¬Î£¨µ´”Î (i) “‘ µ÷ √ΩÃÂ÷¸¥ÊªÚ∏¥÷∆«“∞¥’’À˘”–»®ª˘¥°÷œÓ÷ß∏∂÷Æ ˝æ›°¢∫Õ£ØªÚ (ii) ∞¥’’À˘”–»®ª˘¥°÷œÓ÷ß∏∂≤¢¥´ÀÕ∏¯◊Ó÷’”√ªß“‘”¿æ√÷¸¥Ê∫Õ£ØªÚ π”√÷Æ ˝æ›±‡¬Î”–πÿ°¢“‘º∞–ÎæÕœ‡πÿ±‡¬Î≥÷”–∂ÓÕ‚–Ìø…÷§∫Õ÷ß∏∂Ãÿ–Ì»® π”√∑—’ﬂ≥˝Õ‚°£∏√∂ÓÕ‚–Ìø…÷§ø…Õ®π˝MPEG LA, LLC. »°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒ http://www.mpegla.com ¡ÀΩ‚Ω¯“ª≤Ωœ∏Ω⁄°£
	
±æ≤˙∆∑ «“¿æ›MPEG-4 ”œÒ◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§Ãÿ–Ì”Ëœ˚∑—’ﬂ∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ–‘ π”√£¨“‘(i)∞¥’’MPEG-4 ”œÒ±Í◊ºΩ¯–– ”œÒ±‡¬Î(°∞MPEG-4 ”œÒ°±)£¨∫Õ/ªÚ(ii)∂‘¥” ¬∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µªÓ∂Øµƒœ˚∑—’ﬂÀ˘±‡¬Î°¢∫Õ/ªÚ¥”ªÒMPEG LA–Ìø…Ã·π©MPEG-4 ”œÒµƒ ”œÒÃ·π©’ﬂ»°µ√µƒMPEG-4 ”œÒΩ¯––“Î¬Î°£√ª”–æÕ»Œ∫Œ∆‰À¸”√Õæ∑¢≥ˆ–Ìø…÷§ªÚƒ¨ æ◊˜»Œ∫Œ∆‰À¸”√Õæ°£

”Î–˚¥´Õ∆π„°¢ƒ⁄≤ø∫Õ…Ã“µ–‘ π”√º∞–Ìø…÷§∏≥”Ë”–πÿµƒΩ¯“ª≤Ω ˝æ›£¨ø…Õ®π˝MPEG LA, LLC»°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒhttp://www.mpegla.com°£πÿ”⁄MPEG LA ”œÒ◊®¿˚◊È∫œ–Ìø…÷§ π”√∑—µƒ≥£º˚Œ Ã‚º∞Ω‚¥£¨«Î≤Œ‘ƒwww.apple.com/mpeg4ªÚwww.apple.com/quicktime/products/qt/faq.html°£

15. H.264/AVCÕ®÷™  ‘⁄Apple»Ìº˛∞¸∫¨AVC±‡¬Î∫Õ/ªÚΩ‚¬Îπ¶ƒ‹µƒ∑∂Œßƒ⁄£¨H.264/AVCµƒ…Ã“µ–‘ π”√–Ë“™∂ÓÕ‚µƒ–Ìø…º∞“‘œ¬πÊ∂®  ”√£∫±æ–Ìø…÷§–Ìø…±æ≤˙∆∑µƒAVCπ¶ƒ‹Ωˆπ©œ˚∑—’ﬂµƒ∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ–‘ π”√£¨“‘(i)∞¥’’AVC±Í◊º(°∞AVC ”œÒ°±)Ω¯–– ”œÒ±‡¬Î£¨∫Õ/ªÚ(ii)∂‘¥” ¬∏ˆ»À∫Õ∑«…Ã“µ–‘ªÓ∂Øµƒœ˚∑—’ﬂÀ˘±‡¬ÎµƒAVC ”œÒ°¢∫Õ/ªÚªÒ»°◊‘Ãÿ–ÌÃ·π©AVC ”œÒµƒ ”œÒÃ·π©’ﬂµƒAVC ”œÒΩ¯––Ω‚¬Î°£”Î∆‰À˚ π”√º∞–Ìø…÷§”–πÿµƒ◊ ¡œ£¨ø…Õ®π˝MPEG LA L.L.C. »°µ√£¨«Î≤Œ‘ƒHTTP://WWW.MPEGLA.COM°£

16. AMRÕ®÷™     ±æ≤˙∆∑µƒ Adaptive Multi-Rate ("AMR") ±‡¬Î∫ÕΩ‚¬Îπ¶ƒ‹≤ª‘ –Ì”√”⁄Ω¯––∑‰Œ—ª∞“Ù∫ÙΩ–£¨“‡≤ª‘ –Ì‘⁄ Windows ∆ΩÃ® QuickTime Ω·ππ…œΩ®¡¢µƒ»Œ∫ŒµÁª∞≤˙∆∑ π”√°£¥ÀÕ‚£¨±æ≤˙∆∑µƒ AMR ±‡¬Î∫ÕΩ‚¬Îπ¶ƒ‹“≤≤ª‘ –Ì”√”⁄∑‰Œ—Õ®–≈ª˘¥°œµÕ≥£¨∞¸¿®£∫ª˘’æ°¢ª˘’æøÿ÷∆∆˜£ØŒﬁœﬂÕ¯¬Áøÿ÷∆∆˜°¢Ωªªª÷––ƒ°¢“‘º∞Ω¯≥ˆπ´π≤ΩªªªÕ¯¬ÁµƒÕ¯πÿ°£            

EA0270